时间: 2025-04-26 19:02:44
[istwar]
1.
历, ;历histoire ancienne [moderne, contemporaine]古代 [近代, 现当代]histoire générale通histoire de la philosophie [de la littérature]哲 []histoire des mentalités心态la petite histoire 稗histoire du globe地球histoire naturelle博物peinture d'histoire 历画professeur d'histoire 历教师étudier [apprendre] l'histoire du monde研究 [习] 世界les documents de l'histoire 历资料
2.
历事实, 历真实être conforme à l'histoire 符合历事实
3.
历书, 历著作acheter une histoire de Chine买本中国
4.
有字记载的历时期 [与前时期等相对]
5.
始末, 经过;经历;传记histoire d'un procès诉讼案件的始末écrire l'histoire de qn写某人的传记
6.
事;虚构的事, 真实的事conter [raconter] une histoire à un enfant给孩子讲事C'est une histoire .这是真实的事。Ce sont des histoire s, il n'y a pas un mot de vrai dans tout cela.这全都是捏造, 其中没有句真话。
7.
〈口语〉连串的事情;愉快的事;麻烦事;事情s'attirer des histoires自找麻烦faire des histoires制造麻烦Il m'est arrivé une drôle d'histoire .我遇到件奇怪的事。C'est (toute) une histoire .这件事说来话长。C'est une autre histoire .这是另回事。Voilà bien une autre histoire .这真是节外生枝。这真是没有料到的麻烦。Voilà bien des histoire s！ Que d'histoire s！
8.
②客套真多啊!
9.
①事情搞得真复杂!Il me cherche une histoire .他向我寻衅。Qu'est-ce que c'est que cette histoire -là？这是怎么回事?homme [femme] à histoires容易惹是生非的男人 [女人]sans histoire 无问题地, 正常地histoire deloc.prép.〈口语〉纯粹为了;无非是为了…而已 [后接inf.]histoire de rire为了笑笑而已
1.
loc.prép.〈口语〉纯粹为了;无非是为了…而已 [后接inf.]histoire de rire为了笑笑而已
1.
〈口语〉纯粹为了;无非是为了…而已 [后接inf.]histoire de rire为了笑笑而已
1.
souvenir (se) v.pr. 想起，记得，忆及；记住，记着
1.
historien
1.
historique
1.
historiquement
1.
affaire
2.
anicroche
3.
aventure
4.
blague
5.
bobard
6.
boniment
7.
comédie
8.
fait
9.
biographie
10.
existence
11.
passé
12.
vie
13.
anecdote
14.
conte
15.
historiette
16.
problème
17.
bateau
18.
craque
19.
fable
1.
vérité
1.
épopée诗，叙事诗
2.
chronologie年代，编年
3.
anecdote趣闻，轶事，小事
4.
géographie地理
5.
historique历的
6.
aventure冒险，投机
7.
historiographie历编纂
8.
intrigue阴谋，诡计
9.
archéologie考古
10.
généalogie家谱，家系，世系
11.
anthropologie人类
Elle raconte une histoire à un enfant. 她在给孩子讲事。
Ce film est tiré d'une histoire vraie. 这部影片取材于真实事。
Je vais vous raconter une histoire avant de dormir. 在睡前我要给你们讲事。
Ce château a une longue histoire. 这座城堡历悠久。
La belle et la bête est une histoire très célèbre. 《美女与野兽》是很有名的事。
Cette église a déjà une histoire de cinq cents ans. 这座教堂已有五百年的历了。
C'est le peuple qui crée l'histoire. 人民创造历。
Elle lui raconte l'ancienne histoire entre la tortue et le lapin. 她给他讲了龟兔赛跑的老事。
Elle s'est un peu emmêler les pinceaux en racontant son histoire. 在她讲述事时，自己绕晕了。
Il nous raconte son histoire. 他跟我们讲了他的事。
Son nom restera dans l'histoire. 她的芳名永存于世。
Cette histoire a fait couler beaucoup d'encre. 这事费了少墨水。
Les révolutions sont les locomotives de l'histoire. 革命是历的火车头。
C'est une histoire fabriquée de toutes pièces. 这是纯粹杜撰的事。
Le courant de l'histoire est irrésistible. 历潮流是可抗拒的。
Il m'est arrivé une sacrée histoire!. 件很愉快的事情发生在了我身上。
C'est une histoire qui a fait boule de neige. 这件事滚雪球般越闹越大。
Connais-tu l'histoire de Blanche-Neige et les Sept Nains? 你知道白雪公主和七小矮人的事吗？
J'aime l'histoire de Blanche-Neige et les sept nains. 我喜欢白雪公主和七小矮人的事。
Il nous raconte toute l'histoire de fil en aiguille. 他点点地把整事讲给我们听。