时间: 2025-04-26 17:49:01
[s(ə)la]
1.
, 个Je n'aime point ceci, donnez-moi cela .我不喜爱这个, 把个给我吧。
2.
这件事, 这个东西 [口语中常用 ça [sa] ]Qu'est-ce que c'est que cela [ça] ？这什么?Ne répétez pas cela .把这事讲出去。Cela se passait hier à midi.这件事在昨天中午发生的。Cela vaut mieux.这个更好一些。这样好些。C'est cela , c'est bien cela .〈口语〉这个, 正这个。Pas de ça.不要这个。不要这样。N'est-ce que cela ？〈口语〉仅仅这件事吗?Cela n'était pas bien.这不好。 [代替 pron. ce]C'est pour cela que vous m'avez dérangé!为了这么一点事您打扰我!avec (tout) cela 此外pour cela 原来如此À cela près几乎, 差不多;除此之外Cela ne fait rien.这不要紧。这没关系。Il ne manque plus que cela .差这个了。
3.
Comme cela . 〈口语〉这样。Comment allez-vous？—Comme cela . 〈口语〉您身体好吗? —马马虎虎。Cela va mieux.好些了。Il est comme cela .他这脾气。他这种作风。C'est comme cela .事情样。Comment cela ？〈口语〉怎么会这样?怎么回事?
4.
这个家伙 [表示轻蔑、怜悯]