【bois】法语的中文翻译、意思

[bwa]

n.m.  1. 树;pl. 森bois touffu 密bois de pins 松se promener au bois 在树步l'homme des bois 猩猩un homme des bois 〈引申义〉粗野的人les hôtes des bois 〈诗歌用语〉树的主人 [指的鸟兽]
2. 树;细枝abattage du bois 伐bois mort 枯树;枯枝Ces arbres-ci ont poussé trop de bois. 这些树长了过多的细枝。
3. ;材, 料, 头;柴bois blanc 白bois dur 硬bois d'automne 晚材, 秋材bois de printemps 早材, 春材bois de chauffage [à brûler] 薪材, 柴ramasser du bois 捡柴火se chauffer au bois 烧柴取暖bois de construction 建筑材bois de charpente 栋, 大料scier du bois 锯faire flèche de tout bois 〈转义〉千方百计, 不择手段toucher du bois 摸头 [迷信认为能避免坏运气]
4. de [en] bois 制的, 头的plaque de boispont de bois 桥trouver visage de bois 〈转义〉吃闭门羹meubles en bois 器, 制家具Je ne suis pas de bois .〈转义〉我不是头人。我有七情六欲。avoir la gueule de bois 〈口语〉(饮酒过多而)头痛舌燥langue de bois 〈贬义〉政治宣传套语;〈引申义〉官样文章chèque en bois 〈口语〉空头支票
5. 制品un bois de lit 床架bois de raquette 球拍框faire un bois (打网球时)球打在球拍框上
6. 刻un beau bois 幅美丽的刻
7. pl. 管乐器
8. pl.(足球球门的)柱子
9. (高尔夫球的)制球杆1
10. 鹿角les bois d'un renne 驯鹿的角

联想  1. forêt   n.f. 森，树；立

近义词  1. bocage
2. bosquet
3. forêt
4. futaie
5. branchage
6. ramure
7. hampe
8. corne
9. manche
10. andouiller

反义词  1. rejeter
2. s'abstenir
3. vomir
4. campagne

同音、近音词  1. boit

联想词  1. chêne栎树，橡树
2. hêtre山毛榉
3. métal金属
4. frêne灰
5. bambou竹，竹子
6. teck柚
7. cèdre雪松
8. charbon煤
9. buis黄杨
10. acajou桃花心，红
11. liège栓

1. La structure de cet édifice est en bois. 这个建筑物是制结构。

2. On se promène dans les bois. 我们在树里步。

3. Il se promène dans les bois. 他在森步。

4. Il y a plein de lapins de garenne dans ce bois. 在这个树里有很多人工饲养的兔子。

5. Nous restons dans une cabane en bois. 我们呆在个搭的棚子里。

6. Il s'assoit sur le banc en bois. 他坐在制长凳上。

7. Il scie du bois. 他在锯头。

8. Tous les matins, je bois un demi-litre de lait. 每天早晨,我喝半升牛奶。

9. L'armoire est un meuble fermé, généralement en bois. 壁橱是种可关闭的家具，通常是造的。

10. On entendait les merles siffler à la lisière du bois. 乌鸫在树边鸣叫。

11. Et si t’étais dans le bois ? 那如果你在灌丛里？

12. Le chemin se prolog à travers bois. 道路穿过树延伸出去。

13. La pierre dure plus que le bois. 石头比头经久。

14. Ces arbres-ci ont poussé trop de bois. 这些树长了过多的细枝。

15. Ce coteau a été mis en bois. 这山坡种上了树。

16. Il est habile à travailler le bois. 他擅长工。

17. Les gens mettent un bois en coupe réglée. 人们对树进行择伐。

18. On verra de quel bois je me chauffe. 〈转义〉〈口语〉人家将会看到我是不好惹的。

19. Certains insectes taraudent les bois les plus durs. 有些昆虫能钻入最坚硬的头。

20. Le canal passé, on entrait dans le bois. 渡过运河，人们便进入树。