【racine】法语的中文翻译、意思

[rasin]

f.  1. 根；cet arbre jette de profondes racines 这棵的根扎得很深 根部； 根源， 根子；couper le mal dans sa racine 根除祸害la racine des choses 问题的实质，事情的实质les racines de l'orgueil 骄傲的本钱c'est là qu'est la racine de notre tristesse （France）这就是我们悲哀的根源（法朗士） 词根

联想：  1. base   n.f. 基部，基础；下部，下方；基层；根基；tige   n.f.(植物的)茎，干，梗；花枝；杆，柄，棒
2. tronc   n.m. 干；躯干；(教堂的)捐款箱

近义词：  1. attache
2. bas
3. base
4. naissance
5. pied
6. assise
7. fondement
8. origine
9. souche
10. source
11. commencement
12. principe
13. germe

反义词：  1. cime
2. branche
3. faîte

联想词  1. plante植物
2. graine种子
3. arborescence
4. tige茎，干，梗
5. matrice模具，模子，模板
6. souche根，墩
7. carrée方的，正方的，四方的
8. épine刺，棘
9. sève汁，浆，液
10. étymologie词源学
11. écorce，茎

1. Ils manquent de racines, ça les gêne beaucoup. 他们没有根，这对他们来说是很不方便的。”

2. De tout son être , aux racines de son c? dude rauchur 心甘情愿在所不辞。

3. C'est là qu'est la racine de notre tristesse. 这就是我们悲哀的根源。

4. Bien sûr, le service de nos clients est notre racine du problème. 当然服务于我国客户是我们的根本所在。

5. Arbre renversé par le vent avait plus de branches que de racines. 被风吹倒的，是因为它的枝干比根还多。

6. Société spécialisée dans la production de racines vivaces Fentiao fougère, fougère racine fans. 本公司年专业生产蕨根粉条，蕨根粉丝。

7. Les bambous implantent toujours leurs racines à une profondeur considérable avant de grandir . 在变高变大前，竹子总是先把根扎得很深。

8. Notre foi est dans ce secteur d'activité, notre service est la racine de survie. 诚信是我们的经营之本，服务是我们的生存的之根。

9. Cet arbre jette de profondes racines. 这棵的根扎得很深。

10. Cette crise a des racines profondes. 这场危机有其深刻的根源。

11. Français, c'est la racine de Québécois. 法语是魁北克人的根。

12. Antique produire des objets de déco, Furuki racine. 可生产仿古装饰，古木根雕。

13. Les racines absorbent les éléments nutritifs de la terre. 根吸取土中的营养成分。

14. Le principal d'exploitation paysage vert plants, racine, comme bonsaï. 主要经营绿化风景苗、根雕、盆景等。

15. Basées sur la foi, pour la qualité de la racine! 诚信为本，质量为根！

16. Un grand nombre de racines de fougères demande de l'amidon. 大量需求蕨根淀粉。

17. Yu principale racine rose poudre, sont de deux types de poudre. 榆粉主要有根粉、身粉两种。

18. Pearl River Delta à prendre racine, est le monde, nous avons travaillé. 扎根珠三角，放眼世界是我们一直努力的目标。

19. Il nous faut aussi nous attaquer aux racines du mal. 我们还必须找到邪恶的根源。

20. Attachons-nous dans le même temps à traiter ses racines. 与此同时，我们应该解决它的根源。