【route】法语的中文翻译、意思

[rut]

f.  1. 道路， 公路； 路线， 程； 途径； 前途， 前程Route à grande circulation 交通繁忙公路Souhaiter bonne route à qn 祝某人一路平安Des obstacles se sont trouvés sur ma route. 在我人生道路上曾出现过困难

词源： 

派生：  1. routine   n.f. 常规，惯，公事
2. autoroute   n.f. 高速公路

动词变化：  1. router

名词变化：  1. routier

形容词变化：  1. routier
2. routière

近义词：  1. chemin
2. itinéraire
3. ligne
4. parcours
5. artère
6. autoroute
7. voie
8. trajet
9. voyage
10. service
11. ligne
12. sentier
13. étape
14. direction
15. trajectoire
16. chaussée
17. cap
18. espace
19. amorcer
20. commencer
21. déclencher

联想词  1. autoroute高速公路
2. chemin路，小路
3. piste足迹
4. voiture车，车辆
5. voie道路，车道
6. bordure边，边缘
7. menant领导
8. feuille
9. barrer住
10. traversée横穿，穿过
11. trajet程，旅程，路程

1. Fais attention!La route est pleine de cassis. 当心！这条路上有很多小坑，凹凸不平。

2. Des obstacles se sont trouvés sur ma route. 在我人生道路上曾出现过困难。

3. Un arbre est tombé en travers de la route. 一棵树横倒在了马路中央。

4. Prenez cette route et tournez à droite au carrefour. 走这条路，然后在十字路口右转。

5. L'étape est longue, il ne faudra pas s'amuser en route. 这段路程远，不应在途中耽搁时间。

6. C'est terrible d'être sur la route aux heures de pointe. 上下班高峰时期在路上真是太骇人了。

7. Il s'est trompé de route du coup nous avons perdu une heure. 他弄错了路以至于耽误了我们一小时。

8. Il y a trop de neige sur les routes : les voitures ne peuvent plus avancer. 汽车不能前进。

9. Il y a deux heures de route. 开车要两小时。

10. La route se sépare en deux branches. 这条路有两个岔路口。

11. La route se sépare en deux branches. 公路分了叉。

12. Cette route continue jusqu'à Pékin. 这条公路一直通到北京。

13. Trois routes partent de l'aéroport. 从机场里通出来三条公路。

14. Sur la route enneigée , on apercevait des chevaux qui tiraient de lourds traîneaux . 积雪道路上，我们看见一些马拉着沉重雪橇。

15. Ils prennent la route en sens inverse. 他们走方向相反路。

16. Une masse de terre obstruait la route. 一堆土堵住了路。

17. Elle aide cet aveugle à traverser la route. 她帮助这位盲人过马路。

18. Surtout qu'il y avait même pas de route. 特别是他们还没有现成道路。

19. Le navire reprendra ensuite sa route vers New York. 随后客轮将继续向纽约航。

20. Je retrace les routes extérieures qui serviront de quais. 我追踪路线，将作为外部平台。