【voilà】法语的中文翻译、意思

[vwala]

prép.  1. 1那是， 那就是； 这是， 这就是[在现代法语中， 比voici应用广泛， 常可用来代替代voici]2以上就是， 上面就是3现在， 这会儿4[表示发生新的情况， 后跟补语从句]V~qu'on sonne. ， 有按门铃。 V~qu'on m'appelle. 哦， 有叫我。 Tiens, ~qu'il se met à pleuvoir. 瞧， 下起雨来啦。5 ~-t-il pas que, <旧>ne~-t-il pas que哎呀， 楼梯坍了！6已经有[指时间]en veux-tu en~旧>adv.[短语]要多少有多少， 许许多多地

adv.  1. [短语]要多少有多少， 许许多多地

1. Encore un coup d'épaule, et nous y voilà. 再努力一下，我们就成功了。

2. Voilà mon jardin. 这就是我的花园。

3. Voilà ma réponse. 这就是我的答案。

4. Et voilà , il s'est endormi. 睡着了。

5. Voilà par quoi on a commencé. 们就是从这个开始的。

6. Voilà ! Du saumon frais! 看,新鲜的三文鱼！

7. Voilà le sifflet du départ, le train s'ébranle. 出发的汽笛响了，火车开动了。

8. Voilà,la balance des comptes. 看，结算差额。

9. Voilà pourquoi je n'ai rien dit. 以上就是为什么我没说话的原因。

10. Et puis soudain, voilà les kangourous qui arrivent à leur tour, à toute allure. 忽然，一群袋鼠们飞快地跳了过来。

11. Oui, oui ! La voilà, regardez ? 对！在这里，你看？

12. Voilà mon premier baiser , un accident romantique . 这就是我的初吻，一个浪漫的事故。

13. Eh, voilà une bonne chose de faite. 嘿，这是一件好事。

14. Et voilà la clé de votre chambre. 给您房间的钥匙。

15. Voilà des photos de modèle de coiffure. 这里有些发型照片。

16. Vous voilà parée pour les grands froids ! 你能抵御寒冷！

17. Voilà,grossièrement ,le sujet de la pièce . 这就是该剧的大致内容。

18. En comptant mon ombre, nous voilà trois. 举杯邀明月，对影成三。

19. Oui, venez après moi. Voilà la chambre. 对，跟我来。就是这个房间。

20. Voilà, Monsieur, vos papiers sont en règle. 请拿好，先生，您的证件符合手续。