【Unterhalten】德语的中文翻译、意思

[untɐ`haltn]

1 unterhalten  Vt.
① 供养，赡养
② 维持；经营
③ 保养；维护Das Auto muss unterhalten werden.汽车必须保养。
④ 保持
⑤ 使得到消遣，为...助兴，为...解闷Ich habe mich auf dem Fest sehr gut unterhalten.我们在庆祝活动中过的非常愉快。In den Pausen wurde das Publikum mit Musik unterhalten. 在休息时间放音乐使观众得到消遣。Vr.
① 谈话，聊天Können wir uns irgendwo ungestört darüber unterhalten, wie wir das Geschäft abwickeln wollen?我们能能受干扰的地方谈谈，看我们想怎样进行这笔易？
② 消遣，派遣2 unterhalten(unterhält, unterhielt, hat untergehalten)Vt. 把...放在下面，使在下面支(或接,)beim Essen einen Teller unterhalten, damit keine Krümel auf den Boden fallen 吃饭时把盘子放在下面,让碎屑掉在地上sich(Akk.) fröhlich unterhalten说笑sich(Akk.) beim Essen unterhalten边吃边谈den Haushalt unterhalten养家sich(Akk.) offen und aufrichtig unterhalten促膝长谈sich(Akk.) über alles Mögliche unterhalten谈天说地sich(Akk.) über Gott und die Welt unterhalten聊天语法搭配+四格

Vt.  ① 供养，赡养
② 维持；经营
③ 保养；维护Das Auto muss unterhalten werden.汽车必须保养。
④ 保持
⑤ 使得到消遣，为...助兴，为...解闷Ich habe mich auf dem Fest sehr gut unterhalten.我们在庆祝活动中过的非常愉快。In den Pausen wurde das Publikum mit Musik unterhalten. 在休息时间放音乐使观众得到消遣。Vr.
① 谈话，聊天Können wir uns irgendwo ungestört darüber unterhalten, wie wir das Geschäft abwickeln wollen?我们能能受干扰的地方谈谈，看我们想怎样进行这笔易？
② 消遣，派遣2 unterhalten(unterhält, unterhielt, hat untergehalten)Vt. 把...放在下面，使在下面支(或接,)beim Essen einen Teller unterhalten, damit keine Krümel auf den Boden fallen 吃饭时把盘子放在下面,让碎屑掉在地上sich(Akk.) fröhlich unterhalten说笑sich(Akk.) beim Essen unterhalten边吃边谈den Haushalt unterhalten养家sich(Akk.) offen und aufrichtig unterhalten促膝长谈sich(Akk.) über alles Mögliche unterhalten谈天说地sich(Akk.) über Gott und die Welt unterhalten聊天语法搭配+四格

Vr.  ① 谈话，聊天Können wir uns irgendwo ungestört darüber unterhalten, wie wir das Geschäft abwickeln wollen?我们能能受干扰的地方谈谈，看我们想怎样进行这笔易？
② 消遣，派遣2 unterhalten(unterhält, unterhielt, hat untergehalten)Vt. 把...放在下面，使在下面支(或接,)beim Essen einen Teller unterhalten, damit keine Krümel auf den Boden fallen 吃饭时把盘子放在下面,让碎屑掉在地上sich(Akk.) fröhlich unterhalten说笑sich(Akk.) beim Essen unterhalten边吃边谈den Haushalt unterhalten养家sich(Akk.) offen und aufrichtig unterhalten促膝长谈sich(Akk.) über alles Mögliche unterhalten谈天说地sich(Akk.) über Gott und die Welt unterhalten聊天语法搭配+四格

2 unterhalten  (unterhält, unterhielt, hat untergehalten)Vt. 把...放在下面，使在下面支(或接,)beim Essen einen Teller unterhalten, damit keine Krümel auf den Boden fallen 吃饭时把盘子放在下面,让碎屑掉在地上sich(Akk.) fröhlich unterhalten说笑sich(Akk.) beim Essen unterhalten边吃边谈den Haushalt unterhalten养家sich(Akk.) offen und aufrichtig unterhalten促膝长谈sich(Akk.) über alles Mögliche unterhalten谈天说地sich(Akk.) über Gott und die Welt unterhalten聊天语法搭配+四格

Vt. 把...放在下面，使在下面支(或接,)beim Essen einen Teller unterhalten, damit keine Krümel auf den Boden fallen 吃饭时把盘子放在下面,让碎屑掉在地上sich(Akk.) fröhlich unterhalten说笑sich(Akk.) beim Essen unterhalten边吃边谈den Haushalt unterhalten养家sich(Akk.) offen und aufrichtig unterhalten促膝长谈sich(Akk.) über alles Mögliche unterhalten谈天说地sich(Akk.) über Gott und die Welt unterhalten聊天语法搭配+四格 

近义词：  1. amüsieren
2. vergnügen
3. austauschen
4. führen
5. plauschen
6. quatschen
7. tratschen
8. palavern
9. klönen
10. philosophieren
11. politisieren
12. sprechen
13. labern
14. schwätzen
15. bewirtschaften

联想词  1. reden说，讲
2. beschäftigen雇用，给……以工作
3. sprechen讲，说，说话
4. kommunizieren际，往
5. erzählen叙述，叙说，讲述，描述
6. versorgen照顾，照管，照料
7. lachen笑
8. diskutieren讨论，议论
9. aufhalten保持开，撑开
10. informieren通知，告知，报告，使获悉
11. begeistern鼓舞，鼓励，感动

1. Ich habe kein Interesse daran, mit ihm zu unterhalten. 我没兴趣和他谈。

2. Wir blieben ein wenig (hinter den anderen) zurück,um uns ungestört unterhalten zu können. 我们慢走了几步，以便可以受干扰地谈话。

3. Sie unterhielten sich über den neuesten Film. 他们在谈论最新影片。

4. Er unterhielt seine Gäste mit Musik und Spielen. 他用音乐和游艺为客人们助兴。

5. Der Organisator unterhält sich angeregt mit seinen Freunden. 这组织者与他的朋友们热烈地谈话。

6. Während sich die anderen unterhielten, saß er stumm dabei. 其他人在谈话而他却一声响地坐在那里。

7. Worüber unterhalten sich die Leute in Deutschland eigentlich, wenn sie sich kennenlernen wollen? 德国人如果想要认识会怎么搭讪呢？

8. Der Abend war recht unterhaltend. 晚会相当有趣味。

9. Wir unterhalten uns an der Theke. 我们在酒吧柜台边聊天。

10. Das Auto muß unterhalten werden. 汽车必须(花钱)保养。

11. Die Kinder unterhalten sich unbekümmert. 孩子们在无忧无虑地聊天。

12. Darüber hinaus unterhalte ich eine enge Zusammenarbeit mit der NATO in Afghanistan und im Kosovo. 在阿富汗和科索沃，我也与北约保持密切合作。

13. Wir haben uns blendend amüsiert(unterhalten). 我们玩得(谈得)非常痛快。

14. In ähnlicher Weise unterhält die Hauptabteilung Abrüstungsfragen breit angelegte Beziehungen mit nichtstaatlichen Organisationen auf dem Gebiet der Kleinwaffen. 同样，裁军事务部在小型武器领域同非政府组织保持广泛的关系。

15. Bei der Verfolgung dieser Ziele unterhalten unsere Büros regelmäßigen Kontakt mit den jeweiligen Geberländern und mit den Vertretern der internationalen Finanzinstitutionen. 为实现这些目标，我们的办事处与有关捐助国和国际金融机构代表经常保持联系。

16. Die Informationszentren der Vereinten Nationen führen nicht nur vielfältige publikumsorientierte Tätigkeiten in lokalen Sprachen durch, sondern unterhalten auch Internetseiten in 29 Sprachen. 除联合国新闻中心用当地语文进行广泛的推广活动之外，它们还用29种语文维持网站。

17. Er hat eine große Familie zu unterhalten. 他有一大家庭要供养。

18. Zielgruppe ist durch seine grobe Sprache unterhalten. 通俗易懂的语言也为（这部动画片）带来了许多目标观众。

19. Alle diese Geschichten aufzuschreiben, um den Leser zu unterhalten, finde ich sehr interessant. 我觉得把这些故事写下了取悦观众很有趣。

20. Um Kontakte zu Freunde zu unterhalten, ich unterhalte stundenlang häufig mit einem Freund am Telefon. 我经常与朋友在电话上聊几小时，以便保持我们之间的关系。