【Zwischen】德语的中文翻译、意思

[`tsviʃn]

präp  <支配第三格或第四格> 支配第三格或第四格>
①<表示空间>a. <支配第三格>...(两者)之,...中Das Kind saß zwischen seinem Vater und seiner Mutter. 这个孩子坐他的父母之。b. <支配第四格>到...之,到...中去 支配第四格>支配第三格>表示空间>
② <表示时间;支配第三格>...之 表示时间;支配第三格>zwischen Weihnachten und Neujahr 圣诞节和元旦之
③ <表示数量和尺寸之间的范围>...之表示数量和尺寸之间的范围>Sein Gewicht schwankt zwischen 70 und 80 kg.他的体重70到80公斤之。
④ <表示关系,支配第三格>...之 表示关系,支配第三格>Es kam zu einem Streit zwischen den Angestellten.员工之盾。

1. Die Straße krümmt sich zwischen den Häusern. 这条街房屋之弯弯曲曲穿行。

2. Die Züge kreuzen sich zwischen Mannheim und Heidelberg. 列车曼海姆同海德尔堡之交叉驶过。

3. Neue Beziehungen spannen sich zwischen den Ländern an. 各国家之开始建立起新的关系。

4. Du mußt dich zwischen Ja und Nein entscheiden. 你得可否之抉择。

5. Ich schwanke noch zwischen einer Schreibmaschine und einem Computer. 我还犹豫是买打字机还是买电脑。

6. Der Preis bewegt sich zwischen zehn und zwanzig Mark. 价格自马克不等。

7. Komm bitte zwischen 7 und 9 Uhr zu mir! 请你七九点之来找我。

8. Eine gewisse Ähnlichkeit zwischen beiden ist unverkennbar. 这两者(或两人)之的某种相似之处是明显的。

9. Auch die letzten Schranken zwischen ihnen fielen. 他们之最后的隔阂也都消除了.

10. Der Patient schwebt zwischen Leben und Tod. 病人生死未卜。

11. Die Verständigung zwischen Ihnen ist sehr erfolgreich. 他们之坚定而沟通很成功。

12. Worin liegt der Unterschied zwischen uns beiden? 我们两人之的差别哪儿呢？

13. Der Briefwechsel zwischen uns ist allmählich eingeschlafen. 我们之的通信逐渐减少了。

14. Er saß zwischen mir und meinem Kind. 他坐我和我孩子中。

15. Es kam zwischen den beiden zum Kladderadatsch. 他俩争吵起来了。

16. Der Sport schlägt Brücken zwischen den Völkern. (转)体育运动各国人民之架起了互相交往的桥梁。

17. Setz dich zwischen mir und meinem Kind! 你坐到我和我孩子中来吧！

18. Seine Stimmung schwankte zwischen Hoffen und Bangen. 他的情绪随着希望和担忧而波动。

19. Ein Dialog zwischen den beiden ist geführt. 这两人之已经进行过对话了。

20. Der Pazifische Ozean liegt zwischen Asien und Amerika. 太平洋位于亚洲和美洲之。