【wieder】德语的中文翻译、意思

[`vi:dɐ]

adv.  又,再,重新,重又Wieder ist ein Jahr vergangen.又是一年过去了。Er hat wieder Fieber.他又发烧了。Werde bald wieder gesund!祝您早日康复！Einmal und nie wieder!只此一遭！Er hat das für nichts und wieder nichts getan.他白白干了这件事。

1. Nach drei Tagen war er wieder obenauf. （转）三天后他又恢复了健康。

2. Wir bekommen heute wieder neue Ware herein. 今天我们又进了新货。

3. Seine Gedanken umkreisen immer wieder das Problem. 他思一再围绕这打转儿。

4. Der trägt aber wieder mal dick auf ! 他又在吹牛皮！

5. Wann kommt er von diesem Ausflug wieder? 他什么时郊游回来？

6. Was ist das wieder für eine Schnapsidee! 这又是一多么荒唐法啊!

7. Sie schlug die Zeitung wieder zusammen. 她把报纸再叠起来。

8. Sein Werk feiert plötzlich wieder fröhliche Auferstehung. (口，讽)他著作突然又流行起来了。

9. Er redet immer wieder denselben Stumpfsinn zusammen. (口)他一再说着同样无聊话。

10. Dieser Lärm weckt ja Tote wieder auf! (口，谑)这种喧闹声连死人也可以吵醒！

11. Inzwischen ist sie wieder zurück im Zoo. 此间她又回到了动物园。

12. Die ganze Familie war endlich wieder zusammen. 一家人终于又聚在一起了。

13. Über ein Jahr sehen wir uns wieder. 一年之后我们再见。

14. Nach langer Krankheit ist er wieder mobil. (口)久病之后他又健康活跃起来了。

15. Nach dem Heilverfahren erstarkte sein Körper wieder. 他身体经过治疗又健壮起来了。

16. Auf wunderbare Weise wurde er wieder gesund. 他不可思议地康复了。

17. Heute lebt er wieder in seiner Geburtsstadt. 他现在又生活在出生城市了。

18. Seit 1957 gehören wir halt wieder zu Deutschland. 1957年我们只好重新回归德国。

19. Wir bekommen diese Stoffe nächste Woche wieder herein. 这种料子我们下周还有进货。

20. Der Aufzug ist repariert, jetzt funktioniert er wieder. 电梯修理过了，现在又正常运转了。