时间: 2025-04-26 11:12:17
[`blaibn]
ⅠVi. (s.)
① 停留,逗留eine Zeitlang bleiben停留一段时间
② 保持,继续存在,保持不变,仍然是ein Revolutionär bis zum Ende bleiben永远是一个革命者
③ 留下,余下,剩下
④ 坚持,不改变,不放弃
⑤ [婉,雅]亡,阵亡im Krieg bleiben[婉]在战争，阵亡Ⅱbleibend P.Ⅰ.永久的,持久的Das ist von bleibendem Wert.这具有永久性的价值。语法搭配+三格, in+三格, für+四格, von+三格, bei+三格, unter+三格, +als, +wie
① 停留,逗留eine Zeitlang bleiben停留一段时间
② 保持,继续存在,保持不变,仍然是ein Revolutionär bis zum Ende bleiben永远是一个革命者
③ 留下,余下,剩下
④ 坚持,不改变,不放弃
⑤ [婉,雅]亡,阵亡im Krieg bleiben[婉]在战争，阵亡Ⅱbleibend P.Ⅰ.永久的,持久的Das ist von bleibendem Wert.这具有永久性的价值。语法搭配+三格, in+三格, für+四格, von+三格, bei+三格, unter+三格, +als, +wie
永久的,持久的Das ist von bleibendem Wert.这具有永久性的价值。语法搭配+三格, in+三格, für+四格, von+三格, bei+三格, unter+三格, +als, +wie
1.
sein
2.
festhalten
3.
lokalisieren
4.
Wahrung
5.
offenbleiben
6.
fortbleiben
7.
halten
8.
beisammenbleiben
9.
bestehen bleiben
10.
haften bleiben
11.
hängen bleiben
12.
hinauskommen
13.
stehen bleiben
14.
gleichbleiben
15.
halten
16.
zubleiben
17.
liegenbleiben
18.
kleben bleiben
19.
brachliegen
20.
festbleiben
21.
aufbleiben
22.
ausbleiben
23.
sitzen bleiben
24.
festfahren
25.
festbleiben
26.
hierbleiben
27.
verweilen
28.
halten
29.
verbringen
30.
zurückbleiben
31.
dableiben
32.
aufhalten
33.
verharren
34.
Beibehalten
1.
weggehen
1.
hängen吊，悬挂
2.
halten抓住，拿住，住
3.
stehen站，立，站立
4.
bestehen坚持，通过，经受得住
5.
sitzen坐，坐着
6.
belassen使保持原状，保留，留下
7.
stecken插在
8.
gelassen冷静的，镇定的，泰然自若的
9.
erhalten获得的，得到的，保存的
10.
liegen躺，躺着，，平
11.
weiterhin
Der ganze Zimt kann mir gestohlen bleiben. 这档子讨厌事我一点儿都不想知道。
Wie dem auch sein möge, ich bleibe. 不管怎样，我不走。
Sie ist ein paar Tage dort geblieben. 她在那里呆了几天。
Trotz seiner Erfolge ist er bescheiden geblieben. 尽管他取得成就，他仍然保持着谦虚。
Es kann ja nicht immer so bleiben. 事情可不能老是这样。
Der Lift ist im Schacht stecken geblieben. 电梯卡在升降道井。
Er ist mir noch einen Rest schuldig geblieben. 他还欠我一个零数儿。
Tim wollte gehen, aber sie baten ihn zu bleiben. 蒂姆想离开，但他们要求他留下。
Es steht dir offen, zu gehen oder zu bleiben. 留听（你的）便。
Solange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben. 你在发烧期间必须床休息。
Wegen dieser albernen Fünf ist mein Sohn sitzen geblieben. 由于这个小小的五分我的儿子留了级。
Muss die Trennung von Kirche und Staat immer bleiben. 教会与国家必须一直保持分离。
Ich halte es nicht für geraten, hier zu bleiben. 留在这儿我觉得不妥当。
Diese Hausfassaden müssen bei der Sanierung unbedingt stehen bleiben. 这个房子的门面在整修时必须保护好。
Die Sache wird nicht ohne Folgen (ohne Wirkung) bleiben. 这件事不会没有后果(没有影响)。
Er war bei dem Wettlauf auf der Strecke geblieben. 赛跑时他未到达终点。
Trotz seines Reichtums ist er ein sehr bescheidener Mensch geblieben. 尽管富有，他仍然是一个很节俭的人。
Ich würde gern bleiben, aber ich muss jetzt wirklich gehen. 我想留下来，但我现在真的得走了。
Sofern das Wetter schön bleibt, machen wir morgen einen Ausflug. 如果天气还是这么好，明天我们就郊游。
Da man sich nicht einigen konnte, musste die Frage offen bleiben. 由于无法达到一致意见，问题没有能够解决。