【Diskussion】德语的中文翻译、意思

[disku`sio:n]

f, -,-en  ① 讨论，议论 (近义词：Aussprache)
② 辩论 (近义词：Auseinandersetzung)

近义词：  1. Gespräch
2. Abschlussdiskussion
3. Literaturdiskussion
4. Themendiskussion
5. Reformdiskussion
6. Artikeldiskussion
7. Gruppendiskussion
8. Grundsatzdiskussion
9. Verfassungsdiskussion
10. Endlosdiskussion
11. Benutzerdiskussion
12. Personaldiskussion
13. Fachdiskussion
14. Forschungsdiskussion
15. Fernsehdiskussion
16. Sachdiskussion
17. Forumsdiskussion

联想词  1. Debatte辩论，讨论
2. Debatten辩论
3. Kontroverse争论，分歧
4. Podiumsdiskussion讲台讨论会
5. Auseinandersetzung讨论，交换意见
6. Diskurs谈论，讨论，辩论
7. Disput争执，争论
8. Erörterung谈论
9. Fragestellung问题，课题
10. Diskussionsforum研讨会
11. Klarstellung澄清

1. Plötzlich interessierte er sich für unsere Diskussion. 他突然对我们的讨论产生了兴趣。

2. Nach langer Diskussion gab er endlich nach. 经过长时间讨论之后他终于让步了。

3. Bei der Diskussion blieben etliche Fragen offen. 讨论中相当多的问题仍悬而未决。

4. An den Vortrag schloß sich eine Diskussion an. 讲演后接着就是讨论。

5. Seine Einwände blieben in der Diskussion unberücksichtigt. 他的反对意见在讨论中未予考虑。

6. Im Ergebnis der Diskussion besteht kein Meinungsunterschied zwischen uns. 讨论结果我们没有意见分歧。

7. Er hat sich auf die Diskussion vorbereitet. 他为这次讨论做好了准备。

8. Das Thema gibt für eine Diskussion nichts her. (口)这个题目不值得讨论。

9. Wir nehmen diesen Vorfall zum Ausgangspunkt für die Diskussion. 我们把这一事件作为讨论的起点。

10. Er hielt einen Vortrag, und daran schloß sich eine Diskussion. 他作了一报告，接着进行讨论。

11. Nach kurzer Diskussion beschließt das ZK den minimal abgeänderten Entwurf. 中央委员会在短时间的讨论以后决定对草案进行微调。

12. Dieses Problem schälte sich bei der Diskussion als dringlichstes heraus. 这一个问题在讨论过程中证明是最要紧的。

13. Ich habe eine interessante Diskussion über neue Gesetze gesehen. 我观看了关于一些新法律的有趣讨论。

14. Leider muss die Diskussion, die bereits mehrfach verschoben wurde, endgültig abgesagt werden. 这个被推迟了无数次的讨论会，很可惜最后被永久取消了。

15. Dem Beschluss gingen lange Diskussionen voran. 这一决定是之前长时间讨论的结果。

16. Die Diskussion entgleiste auf völlig nebensächliche Punkte. 讨论扯到完全次要的问题上去了。

17. Die gestrige Diskussion hatte Beziehung auf unseren Lehrplan. 昨天的讨论涉及到我们的教学计划。

18. In der Diskussion kristallisierten sich zwei gegensätzliche Standpunkte heraus. 在讨论中形成了两种针锋相对的观点。

19. Die Diskussion hakte sich an einer heiklen Frage fest. 讨论滞留在一个棘手的问题上。

20. Wir sind der gleichen Ansicht, jede weitere Diskussion erübrigt sich. 我们的看法一致，不必进一步讨论了。