【kleben】德语的中文翻译、意思

[`kle:bn]

Ⅰ Vt  ① （用胶）补eine zerbrochene Vase kleben把打碎花瓶用胶粘起来einen Riss im Reifen kleben 粘补轮胎上裂口
② （用浆糊）粘贴Plakate an die Wand kleben把宣传画贴在墙上Ⅱ Vi
① 粘,粘着An der Tischplatte klebt ein Kaugummi.桌上粘了一块口香糖。
② 有粘性Die Briefmarke klebt nicht mehr.邮票不粘了。Dieser Leim klebt hervorragend.这种胶黏性好。
③ 离不开，摆脱不了，黏糊Die kleine Maria klebt immer an ihrer Mutter.小玛丽总是离不开她妈。Der Minister klebt an seinem Amt.这位部长黏在他位子上不肯走。语法搭配+四格, +格, in+四格, auf+四格, auf+格, an+格, an+四格, vor+格

Ⅱ Vi  ① 粘,粘着An der Tischplatte klebt ein Kaugummi.桌上粘了一块口香糖。
② 有粘性Die Briefmarke klebt nicht mehr.邮票不粘了。Dieser Leim klebt hervorragend.这种胶黏性好。
③ 离不开，摆脱不了，黏糊Die kleine Maria klebt immer an ihrer Mutter.小玛丽总是离不开她妈。Der Minister klebt an seinem Amt.这位部长黏在他位子上不肯走。语法搭配+四格, +格, in+四格, auf+四格, auf+格, an+格, an+四格, vor+格

近义词：  1. anmachen
2. auskleben
3. pappen
4. kleistern
5. einkleben
6. kitten
7. aneinanderkleben
8. abkleben
9. kitten
10. bekleben
11. verkleben
12. aufkleben
13. leimen

联想词  1. hängen吊，悬挂
2. anbringen安装，固定，装上
3. befestigen使）紧固
4. fixieren固定，规定，确定
5. haften担保，承担，担保
6. verzieren装饰，修饰，用……点缀
7. stecken插在
8. aufhängen挂上，挂起，悬挂
9. falten折叠，使起皱
10. entfernen除去，去掉，清除
11. bleiben逗留，停留

1. Die Briefmarke klebt man auf den Brief. 邮票贴在信封上。

2. Mir klebt (vor Durst) die Zunge am Gaumen. (口)我口渴极了。

3. Er hat sich(Dat.)den Finger verletzt und klebt nun ein Pflaster darum. 他把手指弄伤了，现在裹一块橡皮膏。

4. Er klebt heute wieder im Wirtshaus. (讽)他今天又蹲在酒馆里了。

5. Das Hemd klebte ihm am Körper. (出汗后)衬衫紧贴在他身上。

6. Die Zunge klebt mir am Gaumen. (口)我嘴巴干极了。

7. An dieser Arbeit klebt viel Schweiß. (口)干这个工作要花很大气力。

8. Das Verband ist verklebt. 绷带粘住了。

9. Er klebt an der Felswand. 他进退两难。

10. Dieser Leim klebt gut (schlecht). 这种胶水粘性好(不好)。

11. Bevor einen Brief gesendet wird, muss man eine Briefmarke auf dem Umschlag kleben. 在寄信之前必须在信封上贴张邮票。

12. Er muß zwei Jahre Tüten kleben. （口）他得坐二年牢。

13. Alles wird auf schwarzen Karton geklebt. 所以物品用黑纸板粘起来。

14. Der bleibt ewig am Alten kleben. 他总是守着老一套。