时间: 2025-06-15 12:31:41
[raif]
Adj.
① （果实，粮食等）成熟
② 醇厚，香醇，陈年
③ 成熟，成持重，Ihr Sohn ist sehr reif für sein Alter.您儿子就其年龄而言已经很成熟了。
④（思想，行为）成熟，完美
⑤ 对于…已准备就绪für etw. reif seinWir sind reif für einen Urlaub.我们已做好休假准备。Ⅱ -reif构成形容词，构词有限
① 准备好…erholungsreif做好休息准备
② 具备，达到…条件
③ [讽]够得上…资格，有…资格
① （果实，粮食等）成熟
② 醇厚，香醇，陈年
③ 成熟，成持重，Ihr Sohn ist sehr reif für sein Alter.您儿子就其年龄而言已经很成熟了。
④（思想，行为）成熟，完美
⑤ 对于…已准备就绪für etw. reif seinWir sind reif für einen Urlaub.我们已做好休假准备。Ⅱ -reif构成形容词，构词有限
① 准备好…erholungsreif做好休息准备
② 具备，达到…条件
③ [讽]够得上…资格，有…资格
构成形容词，构词有限
① 准备好…
② 具备，达到…条件
③ [讽]够得上…资格，有…资格
① 准备好…
② 具备，达到…条件
③ [讽]够得上…资格，有…资格
1.
reifespezifisch
2.
fertig
3.
überreif
4.
pflückreif
5.
schnittig
6.
vollreif
7.
erntereif
8.
konzertreif
9.
unterschriftsreif
10.
überreif
11.
bühnenreif
1.
unreif
1.
ausgereift醇厚
2.
jung年少
3.
erwachsen形成，产生，发生
4.
genug足够，充分
5.
knackig脆
6.
脆口
7.
易碎
8.
fruchtbar多产，丰收，肥沃
9.
überfällig迟到，晚点，延误
10.
fähig有才能，能干
11.
fit适合，适宜
12.
tauglich有用，合适，适合
13.
früh，
Die Zeit ist dafür noch nicht reif. 这方面时机还未成熟。
Sie ist noch nicht reif zum öffentlichen Auftreten. 她还没有具备公开演出条件。
Der Weizen steht gut und ist bald reif. 小麦长势良好，不久就要成熟了。
Kaum waren die Äpfer reif, machten sich die Kinder darüber. 苹果刚熟，孩子们就大吃起来了。
Die Bananen sind eigentlich zu reif. 这些香蕉太熟了。
Die Äpfel (Die Bananen) reifen noch nach. 苹果（香蕉）还在（贮）放（成）熟。
Das Haus ist reif für den Abbruch. 这房子该拆了。
Die Zeit ist reif für eine neue Entwicklung. 进一步发展时机已经成熟。
Diesmal ist er reif. 这一次他成熟了。
Er ist in den letzten Jahren sehr gereift. 他在最近几年里已经很成熟了。
Hans ist in den letzten Jahren sehr gereift. 汉斯在近几年已经很成熟了。
Wann wird die Feldfrucht reifen? 农作物何时会成熟？
Das Getreide ist halb reif. 庄稼还没有完全成熟。
Die Zeit ist reif für eine neue Entwicklung (eine Neuerung). 进一步发展（进行革新）时机已经成熟。
Das Gras stand reif zur Mahd. 草长得可以割了。
Er ist reif für den Urlaub. 他（已准备好，）可以去休假了。
Physiologisch reife Trauben habe ich gestutzt. 我摘下长熟了葡萄。
Diese Skizzen sind nur unreife Vorarbeiten. 这些速写(画)不过是一些不成熟试作。
Die Orangen werden reif. 橘子熟了。
Sie singt(spielt) unreif. 她唱得(演奏)走了调儿.