时间: 2026-10-30 00:08:26
[εɐ`kεnən]
① 把...看,看到,把...辨认出来,认出
② 把...看透彻,正确估价,认识到
③ 看出,断定ⅡVi[律]判决语法搭配+四格, in+三格, auf+四格, an+三格, +als
[律]判决语法搭配+四格, in+三格, auf+四格, an+三格, +als
1.
urteilen
2.
perzipieren
3.
verstehen
4.
aberkennen
5.
anerkennen
6.
zusprechen
7.
kennen
8.
schauen
9.
treffen
10.
ersehen
11.
sehen
12.
klar werden
13.
klarsehen
14.
innewerden
15.
bewusst werden
16.
übersehen
17.
ersehen
18.
ablesen
19.
sehen
20.
dämmern
1.
sehen看，看见，看到，观看
2.
identifizieren识别，验明，鉴别，鉴定
3.
erahnen预感到，隐约意识到，感觉到，猜测到
4.
ablesen读取，读数，读出
5.
feststellen确定，确认，断定
6.
begreifen理，领会，明白，懂得
7.
beurteilen判断
8.
verstehen理，明白，懂得
9.
erfassen领会，理
10.
bemerken察觉，发觉，看到，听出，注意到
11.
durchschauen通过……看，看出去
Aus dieser Distanz kann ich nichts erkennen. 隔着这个距离我什么也看不。
Bei ihm war keine Spur von Müdigkeit zu erkennen. (口)在他身上看不出丝毫倦意。
Bei Ihm war keine Spur von Mündigkeit zu erkennen. 在他身上看不出丝毫倦意。
Das andere Ufer des Flusses war durch Nebel nur schwer erkennbar. 河对岸因为有雾很难看。
Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt, dass er sehr gewissenhaft ist. 通过共同工作，我发觉他是很有责任。
Ich habe dich sofort erkannt,als du aus dem Zug stiegst. 一下车,我立即把认出来了.
Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt,daß er sehr gewissenhaft ist. 通过共同工作，我发觉他是很有责任。
Man kann bei vielen Wörtern nicht mehr erkennen, aus welcher Sprache sie kommen. 很多单词我们已经无法判断它究竟出自哪一种语言。
In der Not erkennt man seine Freunde. 患难识知己。
Den Vogel erkennt man an den Federn. 观其羽而辨得鸟。
Ich erkannte sofort, wes Geistes Kind er ist. 我一眼就看出他是怎样一种人。
In einem hellen Augenblick erkannte der Kranke ihn. 病人在醒一刹那认出了他。
Kannst du erkennen,was dort geschrieben steht? 那儿写着什么，看得出来吗？
Er lässt eine verächtliche Gesinnung erkennen. 他流露出一种卑鄙念头。
Erst suf den zweiten Blick erkannte er ihn wieder. 他再仔细一看，才认出他来。
Ein einfacher Vergleich lässt unschwer erkennen, welcher Größenordnung die Aufgabe ist. 做一简单比较，便不难看出这项任务巨大规模。
Die Jury erkannte dem jungen Architekten den ersten Preis zu. 评奖委员会颁给这个年轻建筑师一等奖。
An seinen Äußerungen erkennt man bald, wes Geistes Kind er ist. 从他言谈中人们可以很快看出他有怎样一种思想。
Wenn Krebs sehr früh erkannt wird, kann er oft noch geheilt werden. 如果癌症能及早发现，往往还能治愈。
Nur wenn man die Farben zusammenhält, kann man den feinen Unterschied erkennen. 只有把这几种颜色放在一起，才能辨认出细微差别。