【erledigen】德语的中文翻译、意思

[εɐ`le:dign]

Ⅰ Vt  ① 办好,做完,完成Er hat den Auftrag gewissenhaft erledigt. 他认真完成任务。
② 毁掉...的前程,使完蛋,干掉,结果,杀掉Ⅱ erledigt P.Ⅱ
① 已完成的,已了结的
② 精疲力尽的
③ 空缺的语法搭配+四格, sich+四格

Ⅱ erledigt P.Ⅱ  ① 已完成的,已了结的
② 精疲力尽的
③ 空缺的语法搭配+四格, sich+四格

近义词：  1. töten
2. durchführen
3. abmachen
4. aufarbeiten
5. besorgen
6. abarbeiten
7. verschaffen
8. abwickeln
9. beschicken

联想词  1. verrichten做，办理
2. abarbeiten以工作
3. bewältigen克服，战胜，解决，完成
4. kümmern关心，照料，照顾
5. bewerkstelligen设法做到，，做成，办成
6. ausführen口，输
7. koordinieren使协调一致，使配合
8. durchführen行，施，贯彻执行
9. organisieren组织，计划，安排
10. realisieren使，使成
11. übernehmen接管，接任

1. Der Einkauf per Computerklick ist schnell erledigt. 通过电脑点击购物非常快。

2. In einer knappen Stunde ist die Arbeit erledigt. 用不到一小时工作就完成了。

3. Der Chef bestimmt, wer welche Aufgaben zu erledigen hat. 领导决定了，谁该完成什么任务。

4. Ich habe mir zuviel vorgenommen (und kann nicht alles erledigen). 我要做的事太多了(而无法全都做完)。

5. Ich will das erledigen, solange die Kinder noch verreist sind. 我打算趁孩子们在外旅游时把这个办好。

6. Du brauchst dich jetzt nicht mehr zu bemühen, die Sache ist überdies erledigt. 你在用不着再去花力气，这件事反正已经解决了。

7. Wenn ich will, kann ich dich erledigen. 只要我想，我就能毁了你。

8. Ich habe noch einiges (eine Menge) zu erledigen. 我有些事(很多事)要办。

9. Er erledigte es, so gut er es verstand. 他尽可能地办好这事。

10. Die Arbeit wurde Auftragsgemäß erledigt. (牍)此事已照办。

11. Man soll das baldigst erledigen. 应该尽快地办完这件事。

12. Die Arbeit wurde plangemäß erledigt. 工作按计划完成了。

13. Die Sache ist hiermit erledigt. 这事就此结束了。2)这事就此谈妥了。

14. Er wähnte die Sache erledigt. 他以事情已经了结。

15. Die Arbeit wird effizient erledigt. 高效完成工作。

16. Die restlichen Arbeiten erledige ich später. 剩下的工作我以后完成。

17. Die Angelegenheit muß gleich erledigt werden. 这件事必须立刻解决。

18. Er erledigte alles zu meiner Zufriedenheit. 他使我满意地把一切都办完了。

19. Bis morgen muß das erledigt werden. 这件事到明天必须办完。

20. Sie erklärten die Aufgabe für erledigt. 他们宣布任务已经完成。