【Haken】德语的中文翻译、意思

[`ha:kn]

Vt  (hakte, hat gehakt)钩，钩住，钩紧，挂起die Feldflasche an den Gürtel haken 把行军水壶挂在腰带上Vi(口)钩住，攀牢，挂着Der Schlüssel hakt im Schloß. 钥匙卡在锁眼里了。语法搭配+四格, in+四格, an+四格

Vi  (口)钩住，攀牢，挂着Der Schlüssel hakt im Schloß. 钥匙卡在锁眼里了。语法搭配+四格, in+四格, an+四格

词：  1. Sonderzeichen
2. Nachteil
3. Faustschlag
4. Konstruktion
5. hängen bleiben
6. Kinnhaken
7. Aufwärtshaken
8. Angelhaken
9. Karabiner
10. Fanghaken
11. Handtuchhaken
12. Garderobenhaken
13. Eisenhaken
14. Metallhaken
15. Bohrhaken
16. Felshaken
17. Widerhaken
18. Mauerhaken
19. Enterhaken

联想词  1. Häkchen小钩子
2. schrauben拧紧，旋紧
3. klappen顺利，成功
4. fangen捕捉，逮住，捉住，接住
5. drücken压，按，挤
6. setzen，放，放置，设置
7. fixieren固定，规定，确定
8. schieben推，推，推移
9. hängen吊，悬挂
10. packen收拾，打包，一捆
11. rutschen，，移

1. Die Idee hakt sich (bei jmdm.) fest. (转)这种想法(在某人头脑中)很牢固。

2. Die Diskussion hakte sich an einer heiklen Frage fest. 讨论滞留在一个棘手的问题上。

3. Während er sprach,hakte es plötzlich bei ihm aus, und er kam völlig aus dem Konzept. 他说着说着，突然断了思路，随后完全乱了套。

4. Er hakte sie unter. 他挽着她的臂。

5. Der Schlüssel hakt im Schloß. 钥匙卡在锁眼里了。

6. Hier hakt mein Gedächtnis aus. 这我记不起来了。