【enthalten】德语的中文翻译、意思

[εnt`haltn]

ⅠVt.  ①（物），含，含有（无被动态）Die Luft enthält Sauerstoff.空气中含有氧。Das Buch enthält viele gute Abbildungen.这本书有许多好的插图。
②（物）算入，在…内In der Mietpreis sind alle Nebenkosten enthalten.所有杂费都在租金内。 Ⅱ Vr.
① 放弃Bei der Abstimmung enthielt er sich der Stimme.他在投票时弃权。
② 节制,克制Er konnte sich des Lachens nicht enthalten.他忍不住笑了。语法搭配+四格, sich+四格, +二格, von+三格 德 语 助 手

Ⅱ Vr.  ① 放弃Bei der Abstimmung enthielt er sich der Stimme.他在投票时弃权。
② 节制,克制Er konnte sich des Lachens nicht enthalten.他忍不住笑了。语法搭配+四格, sich+四格, +二格, von+三格

近义词：  1. versagen

联想词  1. beinhalten含，含有，
2. beinhaltet含的，的
3. inbegriffen在内的，计算在内的
4. beigefügt封闭
5. eingeschlossen的，绕的
6. vorhanden现有的，现存的
7. sind有
8. drin同
9. aufgeführt表演的，举办的，列示的
10. berücksichtigt经过考虑的
11. 考虑成熟的
12. 深思熟虑的
13. angereichert被加强的

1. Dies ist ein Familienfoto, das alle meine Verwandten enthält. 这是一张含我所有亲人的全家福。

2. In diesem Buch ist alles enthalten,was man über Akupunktur wissen muß. 有关针灸的知识，这本书里都有。

3. Weißt du, Pastinake enthält reichliches Kalium? 你知道欧防风含有丰富的钾吗？

4. Da ist überhaupt kein Ethanol enthalten. 这里根本没含有乙醇。

5. Die Samen dieser Pflanze enthalten ein Gift. 这种植物的种子含有。

6. Die Gräber enthalten viele Tonfiguren als Beigaben. 中有许多陶俑作为陪葬品。

7. Die Lokalzeitung enthält Informationen über die Gottesdienste. 当地报纸含有关教堂服务的信息。

8. Jede zweite Bodylotion enthält hormonell wirksame Chemikalien. 每两瓶化妆水就含有激的化学物质。

9. Diese Nahrung enthält einen Überschuß an Eiweiß. 这种食品含有大量的蛋白质。

10. In Amerika enthalten die Restaurantpreise keine Steuer. 在美国，餐厅价格不含税。

11. Viele Lebensmittel enthalten Zusätze wie Konservierung und Farbstoffe. 很多事物含有如防腐剂和色之类的添加剂。

12. Bei der Abstimmung enthielt er sich der Stimme. 他在投票时弃权。

13. Die Möhren sind gesund, denn sie enthalten viele Vitamine. 胡萝卜很健康，因为他们富含维他命。

14. Er konnte sich des Lachens (der Tränen) nicht enthalten. 他忍不住笑了(流下眼泪)。

15. Das Buch enthält zahlreiche Abbildungen, zum Teil in Farbe. 这本书有大量插图，部分是彩色的。

16. Das Benzin enthält Lösungsmittel und kann deshalb Kunststoff-Leitungen und Dichtungen beschädigen. 这种汽油含有溶剂，因此这种汽油会对塑料管和垫圈造成伤害。

17. Die international vereinbarten Entwicklungsziele, namentlich die in der Millenniums-Erklärung enthaltenen Ziele. 国际商定的发展目标，《联合国千年宣言》所载发展目标。

18. Im jeden Brief enthält sich einen Kopf mit Ort, Datum und Anrede. 每封信都有含日期，时间，称谓的开头。

19. Der Fliegenpilz enthält ein Gift, das für den Menschen sehr gefährlich ist. 蛤蟆菌含有一种对人十分危险的。

20. Spinat enthält nicht besonders viel Eisen. 菠菜没有含特别多的铁。