【Remit】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 11:39:31

英文单词学*与分析：[Remit]

1. 基本定义

• 字面意思：Remit的字面含义是指“发送、转交”，通常用于指将某物（如金钱、责任或权力）转交给他人。
• 词性：名词和动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：Remit源自拉丁语“remittere”，其中“re-”表示“回”，而“mittere”表示“发送”。因此，remit的字面意思可以理解为“重新发送”。

• 历史背景：该词首次出现在中世纪英语中，用于描述财务和法律事务中的责任和权力的转移。

• 课本：

  • **教材：可能出现在高中英语、大学英语课程中，特别是涉及经济、法律的课程。
  • 牛津、美国教材：出现在经济学、法律、商业英语等教材中，通常在大学阶段及以上。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式: 在商务和法律文件中，remit通常用于表明责任或转交款项。
  • 例如：“Please remit the payment by the end of the month.”（请在月底前汇款。）
  • 非正式: 在日常对话中，可能不常使用，但可以用作“把某事交给某人”的意思。
  • 例如：“I’ll remit this task to you.”（我会把这个任务交给你。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中，remit指的是将案件或责任转交给另一个法庭或法官。
  • 例如：“The case was remitted to the lower court for further proceedings.”（案件已被发回下级法院进一步审理。）
  • 商务：在财务上，指的是付款或转账的行为。
  • 例如：“They remit funds to their overseas partners regularly.”（他们定期向海外合作伙伴汇款。）

4. 示例句子

1. The company will remit the funds to your account next week.
   公司将于下周将资金汇入您的账户。

2. Please remit your application by the deadline.
   请在截止日期前提交申请。

3. The judge decided to remit the case to a different court.
   法官决定将案件转交给另一法院。

4. He was advised to remit a portion of his earnings to charity.
   他被建议将一部分收入捐给慈善机构。

5. After reviewing the documents, she decided to remit them for approval.
   在审查文件后，她决定将其提交审批。

*. The remit of the committee includes overseeing budget allocations.
委员会的职责包括监督预算分配。

7. You need to remit the payment by the end of the month to avoid penalties.
   你需要在月底前汇款以避免处罚。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Send：指发送某物到某地。
  • Transfer：强调从一个地点或人到另一个的转移。

  微小差异：send更常用于简单的物品或信息的发送，而remit则常用于正式的财务或法律上下文。

• 反义词：

  • Retain：意味着保留或保持某物，而不是转交或发送。

  区别：retain强调不变或保持现状，而remit则涉及转移或发送。

. 学方法

• 音标记忆法：/rɪˈmɪt/，可以通过重复发音来加深记忆。
• 词根记忆法：识别“re-”和“mit”的含义，有助于理解该词的构成。
• 谐音联想记忆：可以联想到“remit”与“remit money”（汇款）相关联，以帮助记忆。

7. 关联词汇

• Payment（付款）
• Transfer（转移）
• Responsibility（责任）
• Funds（资金）
• Application（申请）

通过以上分析，用户可以对“remit”这个单词有一个全面的理解，有助于在不同的场合灵活运用。