【secluded】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 22:07:36

1. 基本定义：

• 字面意思：secluded 形容一个地方或环境与外界隔绝，通常意味着隐秘、宁静，或不容易到达。
• 定义：形容词，指被隔离或远离人群、喧嚣或活动的状态，常用于描述一个安静或隐秘的地方。

2. 词源与起源：

• 词源分析：secluded 源自拉丁语“secludere”，意思是“分开”或“隔离”。该词由“se-”（意为“离开”）和“cludere”（意为“关闭”）构成。

• 历史背景：该词在英语中的首次使用可以追溯到17世纪。在文学作品中常用于描绘隐秘的环境或人物的内心世界。

• 课本：可能在中学英语教材中出现，尤其是涉及描述自然环境或人物内心情感的单元。在牛津和美国的教材中，通常在高中阶段的文学分析部分会涉及此词。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在文学作品中，例如“Her secluded life in the countryside allowed her to find peace and solace.”（她在乡村的隐秘生活让她找到了宁静与安慰。）
  • 非正式：在日常交流中，“We found a secluded beach perfect for a picnic.”（我们找到了一处隐秘的海滩，非常适合野餐。）

• 特殊场合：

  • 在法律文件中，可能用来描述一个隐秘而不易被发现的地点，例如“the secluded area was deemed private property.”（该隐秘区域被认为是私人财产。）
  • 在艺术作品中，常用于描述艺术家的创作环境，如“Many artists prefer a secluded studio to inspire their creativity.”（许多艺术家喜欢一个隐蔽的工作室来激发他们的创造力。）

4. 示例句子：

1. The cabin is located in a secluded area of the forest.
   这间小屋位于森林的一个隐秘区域。

2. She chose a secluded spot to read her book in peace.
   她选择了一个隐秘的地方安静地阅读她的书。

3. The secluded garden was a hidden gem in the busy city.
   这个隐秘的花园是繁忙城市中的一颗隐藏宝石。

4. They enjoyed a secluded vacation away from the crowds.
   他们享受了一次远离人群的隐秘假期。

5. The artist sought a secluded retreat to focus on his work.
   这位艺术家寻求一个隐秘的静修地来专注于他的创作。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Isolated：强调与外界的隔绝，通常用在地理或社交的语境中。
  • Remote：强调远离人群或城市的状态，常用于描述地点。
  • Sequestered：具有类似的隐秘感，但更强调隔离的状态。

• 反义词：

  • Exposed：指开放于外界，容易被看到或接触。
  • Public：与“secluded”相对，指开放给大众的地方。

. 学方法：

• 词根记忆法：可以通过拆分词根来记忆。如“se-”表示“离开”，而“cludere”表示“关闭”，联想到一个地方被关闭、隔离，从而形成“隐秘”的概念。

7. 关联词汇：

• frequently used with：quiet, peace, hideaway, remote, sanctuary, nature, retreat, escape, privacy, tranquility.

通过以上分析与示例，可以更好地理解“secluded”这个单词的含义、用法及其在不同语境中的表现。