【rampant】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 21:54:20

英文单词学*与分析：[rampant]

1. 基本定义

• 字面意思：在字面上，“rampant”意指“野蛮的、猖獗的”；它形象地描述一种不受控制的状态。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析：该词来源于中古英语“rampant”，意为“在草地上奔跑的”，源自法语“ramper”，意为“爬行”。词根“ramp”与“爬行”相关，暗示一种不受限制的**。

• 历史背景：首次使用可追溯至15世纪，常用于描述野兽或植物的生长状态，暗示其不受抑制的特点。其在文学作品中也多见，尤其是在与暴力、疾病或混乱相关的描述中。

• 课本：在**教材中，可能在中学英语或高中英语教材中出现。牛津和美国的教材中，可能出现在高级英语课程或文学分析课程中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术论文、新闻报道中使用，如“The rampant spread of misinformation poses a serious threat to democracy.”（虚假信息的猖獗传播对民主构成严重威胁。）
  • 非正式：在日常对话中，如“His rampant enthusiasm for sports is contagious!”（他对**的狂热激情是有感染力的！）

• 特殊场合：

  • 法律：如“Rampant violations of human rights must be addressed immediately.”（猖獗的人权侵犯必须立即得到解决。）
  • 科学：如“The rampant growth of bacteria in the culture was alarming.”（培养基中细菌的猖獗生长令人担忧。）

4. 示例句子

1. The weeds were rampant in the garden, overtaking all the flowers.
   • 花园里的杂草猖獗，吞噬了所有的花朵。
2. Crime rates have been rampant in the city, leading to increased police presence.
   • 城市的犯罪率猖獗，导致警方的增加。
3. The company faced rampant criticism for its environmental policies.
   • 该公司因其环保政策遭遇猖獗的批评。
4. His rampant imagination led to a series of incredible stories.
   • 他狂野的想象力催生了一系列不可思议的故事。
5. The rampant use of plastic is a major environmental concern.
   • 塑料的猖獗使用是一个主要的环境问题。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Unrestrained（不受限制的）：强调缺乏控制。
  • Widespread（广泛的）：强调普遍性。
  • Rampant与这些词的区别在于其更侧重于负面、不受控的情境。

• 反义词：

  • Controlled（受控的）：强调经过管理和限制。
  • Limited（有限的）：强调数量或范围的限制。
  • Rampant与这些词的区别在于其强调一种扩张和失控的状态。

. 学方法

使用词根记忆法：

• 词根“ramp”意为“爬行”，可以联想为“无序的生长”或“失控的状态”，帮助记忆该词的含义。
• 通过联想“rampant”与植物、动物的生长状态，可以更好地理解其含义。

7. 关联词汇

• Rampant growth（猖獗的生长）
• Rampant inflation（猖獗的通货膨胀）
• Rampant disease（猖獗的疾病）
• Rampant crime（猖獗的犯罪）

以上分析提供了“rampant”这个单词的全面了解，包括其定义、词源、使用场景和学方法，帮助学者更好地掌握和应用这个词汇。