【fathom】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 19:27:52

英文单词学*与分析：[fathom]

1. 基本定义

• 字面意思：字面意思为“测量水深的单位”，通常指的是六英尺（约1.83米）。引申义为理解或领悟某事物的深度或复杂性。
• 词性：动词（及物动词）。

2. 词源与起源

• 词源分析：源于古英语“fæðm”，意为“臂的宽度”，用来表示测量水深的单位。词根“fath”与“fathom”的含义相关，强调深度或理解。
• 历史背景：首次使用的记录可以追溯到13世纪，通常与测量水深相关，也逐渐引申为理解复杂概念的能力。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，常用于文学作品或学术讨论中，表示对复杂问题的理解。例如：“He couldn’t fathom the implications of his decision.”（他无法理解他决定的含义。）
  • 在非正式语境中，常用于日常对话中，表达对某事的理解。例如：“I can’t fathom why she did that.”（我无法理解她为什么那样做。）

• 特殊场合：

  • 在科学领域，可能用来描述对某个复杂理论的理解。例如：“Scientists are still trying to fathom the depths of the ocean.”（科学家们仍在努力理解海洋的深度。）
  • 在法律领域，可用于描述对法律条款的理解程度，例如：“The judge tried to fathom the nuances of the case.”（法官试图理解案件的细微差别。）

4. 示例句子

1. He was unable to fathom the depth of her sorrow.
   他无法理解她悲伤的深度。

2. After years of study, she finally began to fathom the complexities of quantum physics.
   经过多年的研究，她终于开始理解量子物理的复杂性。

3. It’s hard to fathom how quickly technology changes our lives.
   很难理解科技是多么迅速地改变我们的生活。

4. The depths of the ocean are difficult to fathom.
   海洋的深度是难以测量的。

5. I cannot fathom why he would make such a decision.
   我无法理解他为什么会做出这样的决定。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Understand：理解，强调理解某事的过程。
  • Comprehend：理解，通常用于较为复杂的事物。
  • Grasp：抓住，强调对事情的迅速理解。

• 反义词：

  • Misunderstand：误解，表示对某事的错误理解。
  • Ignore：忽视，表示对某事的不关注或不理解。

. 学方法

• 音标记忆法：/ˈfæð.əm/，可以通过分解音节来帮助记忆，例如“fath”加上“om”。

• 词根记忆法：记住“fath”与“测量深度”的关联，再联想其引申义，如理解复杂概念。

7. 关联词汇

• Depth：深度
• Understanding：理解
• Complexity：复杂性
• Insight：洞察力
• Measure：测量

通过上述分析，可以看出“fathom”不仅具有具体的物理含义，还可以在理解抽象概念时广泛应用。