【yoke】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 11:04:10

英文单词学*与分析：[yoke]

1. 基本定义

• 字面意思：字面上，“yoke”指的是一种用于将动物（如牛）连接到一起以拉动车辆或农具的装置。它通常是一个木制的框架，放在动物的脖子上。

• 定义：作为名词，“yoke”指的是一种连接装置；作为动词，它指的是将动物或人连接在一起，或者比喻地指代束缚或控制。

• 词性：

  • 名词（noun）
  • 动词（verb）

2. 词源与起源

• 词源分析：该词来源于古英语“yoc”，与古德语“joch”和拉丁语“jugum”相关，意指“束缚”或“连接”。

• 历史背景：这个词的首次使用可以追溯到公元前的印欧语系，最早的文献记载可以在《圣经》中找到，用来比喻人们的束缚。

• 课本：在**的英语教材中，可能在初中、高中阶段出现。在牛津和美国的教材中，通常在初中或高中英语课程中涉及。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在文学作品或历史文献中，常用以形容压迫或控制的象征。
  • 例子：在《圣经》中提到“不要让你的心被重担所压”，暗指“yoke”。
  • 非正式：在日常交流中，可能用来形容家庭责任或工作负担。

• 特殊场合：在法律、哲学和文学中，"yoke"常用作比喻，象征对权力或责任的承载。

  • 例子：在一些文学作品中，作者可能用“yoke”来比喻个人的责任和社会压力。

4. 示例句子

1. The farmer placed the yoke on the oxen to help him plow the field.

   • 农夫把轭放在牛身上，以帮助他犁地。

2. A heavy yoke of responsibility rested on her shoulders after her promotion.

   • 她升职后，沉重的责任轭压在她的肩头。

3. In ancient times, a yoke was essential for farming.

   • 在古代，轭是农业生产中必不可少的。

4. They felt the yoke of oppression during the tyrant's rule.

   • 在暴君统治期间，他们感受到压迫的轭。

5. The poet described love as a sweet yoke that binds two hearts together.

   • 诗人将爱情描述为将两个心灵紧紧相连的甜蜜轭。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Bind（绑定）：强调将两个或多个对象紧密连接起来。
  • Harness（驾驭）：通常指用以控制或利用动物或力量的装置。

• 反义词：

  • Release（释放）：意味着解除束缚或控制。
  • Freedom（自由）：与束缚或控制相对，强调没有约束的状态。

. 学方法

• 音标记忆法：记住“yoke”的发音 /joʊk/，可以联想到“yolk”（蛋黄），想象一个蛋黄被“束缚”在蛋壳里，从而记住“yoke”的含义。

7. 关联词汇

• 常见搭配词汇：
  • Yoke of oppression（压迫的轭）
  • Yoke together（连接在一起）
  • Yoke of responsibility（责任的轭）
  • Yoke and harness（轭和驾驭）

通过这些分析，可以更全面地理解“yoke”这个词的多重含义和用法。