【repair】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 12:03:32

英文单词学*与分析：[repair]

1. 基本定义：

   • 字面意思：修理，修复。指将损坏或故障的物品恢复到可用状态。
   • 词性：动词（to repair）和名词（a repair）。

2. 词源与起源：

   • 词源分析：来自拉丁语“reparare”，意思是“恢复、修复”，由前缀“re-”（表示反复或向后）和“parare”（表示准备）构成。

   • 历史背景：该词的首次使用可以追溯到中世纪英语（约14世纪），常用于描述对工具或衣物的修理工作。

   • 课本：

     • 在**教材中，常见于初中英语教材，通常涉及日常生活场景。
     • 在牛津和美国的教材中，适用于初中至高中阶段，尤其在与科技或工程相关的单元中。

3. 使用场景：

   • 正式与非正式语境：

     • 正式：在商务会议中谈论设备维护时，例如：“The company plans to repair all faulty machinery before the deadline.”（公司计划在截止日期之前修理所有故障机器。）
     • 非正式：在日常对话中提到家里的小修小补，例如：“I need to repair my bike this weekend.”（我这个周末需要修理我的自行车。）

   • 特殊场合：

     • 法律：在法律文件中，可能提到“repair costs”来描述修复损坏物品所需的费用。
     • 科学：在生物学中，提到“DNA repair”来描述细胞修复受损DNA的过程。

4. 示例句子：

   1. The technician was called to repair the broken printer.
      这位技术员被叫来修理坏掉的打印机。
   2. After the storm, they had to repair the roof.
      风暴过后，他们不得不修理屋顶。
   3. Regular maintenance can help prevent the need for major repairs.
      定期维护可以帮助防止需要大修的情况。
   4. The repair of the old clock took several hours.
      修理这只旧钟表花了几个小时。
   5. She learned how to repair her own shoes.
      她学会了如何修理自己的鞋子。 *. The city plans to repair the roads before winter.
      市政府计划在冬天之前修复道路。
   6. He offered to repair the fence for free.
      他主动提出免费修理篱笆。
   7. The car was beyond repair after the accident.
      事故后，这辆车已经无法修复。
   8. They conducted a repair on the water pipeline.
      他们对水管进行了修理。
   9. It’s important to repair any leaks in your home.
      修理家中的任何漏水是很重要的。

5. 同义词与反义词：

   • 同义词：fix, mend, restore

     • 微小差异：
     • fix：更为口语化，通常指较简单的修理。
     • mend：多用于衣物、破损物品的修复，侧重于缝合。
     • restore：通常指恢复到原始状态，含有更全面的修复意味。

   • 反义词：break, damage

     • 区别：
     • break：指使某物失去功能或完整性。
     • damage：指对物品造成损害，但不一定完全失去功能。

*. *学方法**：

• 音标记忆法：/rɪˈpɛr/，可以通过重复念出音标，建立对发音的记忆。
• 词根记忆法：记住“re-”表示向后或恢复，“parare”表示准备，可以帮助理解“repair”的含义。
• 海量联想方法：联想到与“repair”相关的场景，如修理工、工具、受损物品等，帮助记忆。

7. 关联词汇：
   • maintenance, fix, restore, equipment, service, tools, technician, machinery, damage, cost, project, repairman.

通过以上的分析与学*方法，可以帮助更好地理解和运用“repair”这个单词。