【coffin】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 19:24:52

1. 基本定义：

• 字面意思：Coffin（棺材）指一种长方形的容器，通常用于安放尸体，以便于埋葬或火化。
• 词性：名词（noun）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Coffin源自古法语“coffin”，意为“箱子”或“小箱子”，其进一步来源于拉丁语“cophinus”，表示“篮子”。词根“coph-”与容器的概念相关。
• 历史背景：Coffin的首次书面记录可追溯到14世纪，伴随着*教葬礼俗的普及而变得常见。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在葬礼或法律文件中，使用“coffin”来指代尸体的容器。
  • 非正式语境：在日常对话中可能会以比喻的方式提到“coffin”，例如用作形容消极或压抑的情境。
  • 引证解释：在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》中有提到“coffin”，用来描绘悲惨的葬礼场面。

• 特殊场合：在医学或法医学上，使用“coffin”来描述尸体的存放容器，通常会涉及到尸检或法医调查。

4. 示例句子：

1. The old man was laid to rest in a beautifully crafted coffin.
   老人被安葬在一个精美制作的棺材里。

2. The funeral home offered a variety of coffins for the family to choose from.
   殡仪馆提供了多种棺材供家属选择。

3. In ancient Egypt, pharaohs were buried in elaborate coffins adorned with gold.
   在古埃及，法老们被埋葬在装饰有黄金的华丽棺材中。

4. The children were frightened when they saw the old coffin in the haunted house.
   孩子们看到鬼屋里的旧棺材时感到害怕。

5. The author used the coffin as a metaphor for the end of an era in his novel.
   作者在小说中用棺材作为一个时代结束的隐喻。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Tomb（墓）：指的是埋葬尸体的地点，通常是更大的结构。
  • Casket（棺柩）：通常指装有尸体的精美容器，含有更高的美学和价值。
  • Sarcophagus（石棺）：通常为石制的棺材，多用于重要人物的埋葬。

• 反义词：

  • Womb（子宫）：指生命的起源，与死亡相对。
  • Birth（出生）：表示生命的开始，是与“coffin”所代表的死亡相对的概念。

. 学方法：

• 音标记忆法：Coffin的音标为/ˈkɔːfɪn/，可以通过分解音节来记忆：'co'（像“口”）+ 'ffin'（像“芬”），联想成“口芬”即“装尸体的箱子”。

7. 关联词汇：

• Funeral（葬礼）
• Burial（埋葬）
• Grave（坟墓）
• Death（死亡）
• Rest（安息）
• Mourning（哀悼）

通过这些信息和词汇的关联，学*者可以更全面地理解“coffin”这个词的含义及其在不同语境中的应用。