执念的英文 - 意义与翻译

中文句子：执念
英文注释：Obsession

英文翻译：Obsession

翻译思路

在翻译过程中，'执念'通常指一种强烈的执着或困扰。这里选择'Obsession'作为翻译，因为它能准确传达出这种执着的感觉。

词汇分解

• 执念 - Obsession
  • 执 - to hold
  • 念 - thought

词汇拓展

• 执着 - perseverance
• 幻想 - fantasy
• 困扰 - trouble
• 癖好 - hobby
• 热衷 - enthusiasm

在这个翻译场景下，可能需要用到的英文单词及句子包括：

• 执念者 - obsessive person
• 心理 - psychology
• 情感 - emotion
• 焦虑 - anxiety
• 压力 - stress
• 强迫 - compulsion
• 困惑 - confusion
• 思维 - thinking
• 情绪 - emotion
• 行为 - behavior

示例句子

1. 他的执念让他无法专注于其他事情。
   His @obsession@ makes it difficult for him to focus on anything else.

2. 她对成功的执念驱使着她不断努力。
   Her obsession with success drives her to keep working hard.

3. 这种执念可能会影响心理健康。
   Such obsessions can affect mental health.

4. 有时候，执念会让人失去理智。
   Sometimes, obsession can make people lose their reason.

5. 他对过去的执念让他难以前行。
   His obsession @with@ the past makes it hard for him to move on.

6. 过度的执念可能导致焦虑和压力。
   Excessive obsession can lead to anxiety and stress.

7. 她的执念让她在艺术创作中不断追求完美。
   Her obsession drives her to pursue perfection in her art.

8. 他对这部电影的执念让他反复观看。
   His obsession @with@ the movie makes him watch it repeatedly.

9. 执念和热情之间有时很难区分。
   It can be hard to distinguish between obsession and passion.

10. 克服执念需要时间和努力。
    Overcoming obsession requires time and effort.

以下是与"执念"相关的例句，帮助你巩固学习：

1. 他的执念让他无法专注于其他事情。
   His @obsession@ makes it difficult for him to focus on anything else.

2. 她对成功的执念驱使着她不断努力。
   Her obsession with success drives her to keep working hard.

3. 这种执念可能会影响心理健康。
   Such obsessions can affect mental health.

4. 有时候，执念会让人失去理智。
   Sometimes, obsession can make people lose their reason.

5. 他对过去的执念让他难以前行。
   His obsession @with@ the past makes it hard for him to move on.

6. 过度的执念可能导致焦虑和压力。
   Excessive obsession can lead to anxiety and stress.

7. 她的执念让她在艺术创作中不断追求完美。
   Her obsession drives her to pursue perfection in her art.

8. 他对这部电影的执念让他反复观看。
   His obsession @with@ the movie makes him watch it repeatedly.

9. 执念和热情之间有时很难区分。
   It can be hard to distinguish between obsession and passion.

10. 克服执念需要时间和努力。
    Overcoming obsession requires time and effort.

通过本篇文章的学习，希望你能够对"执念"这个词的翻译及相关用法有一个全面的理解，并在实际应用中灵活运用。