【quartier】法语的中文翻译、意思

[kartje]

n.m.  1. 四分之一部分，约四分之一部分couper une pomme en quatre quartiers 把苹果切成四份
2. 块，片，相当一部分un quartier de fromage 一块奶酪un quartier d'orange 一片橘子quartier de viande 一大块肉
3. （城市中的）行政区，居住区，地区；区内居民；街区le bureau de poste du quartier 街区邮局commissariat de quartier 地区派出所les quartiers commerçants/ résidentiels 商业/住宅区Je ne suis pas du quartier. 我不住在这一带。les quartiers ouvriers 工人居住区le quartier latin 拉丁区[巴黎的大学区]
4. 【军】营地，兵营；宿营地[更多用pl.]quartier de cavalerie 骑兵营地prendre ses quartiers 宿营quartiers d'hiver 冬宿营地
5. 【军】一个营的防御范围
6. （海员登记处的）辖区
7. （对战败的敌人的）命，宽demander quartier ne pas faire de quartier 全部诛戮；<引>不留余地，毫不留情引>
8. （中学里的）修室
9. <旧>三个月，一；按的付款期；按付的款项旧>pension payée par quartier 按付的养老金1
10. 包住皮鞋跟的皮革，踵革1
11. 马鞍的护肋1
12. premier quartier 【天】新月至上弦月间的月相La lune est dans son premier quartier. 月亮在上弦。1
13. 【纹章】盾面四分之一部分[用+或×分隔]；<引>贵族家世引>avoir quatre quartiers de noblesse 家有四位贵族先祖Cette institution a maintenant ses quartiers de noblesse. <转>这早已是一个受人敬重的组织。转>1
14. 监狱特区le quartier des femmes 女囚区quartier de haute sécurité 要犯特防区à quartierloc.adv.在一边tirer qn. à quartier 把某人拉到一边mettre à quartier 搁在一旁

à quartierloc.adv.  1. 在一边tirer qn. à quartier 把某人拉到一边mettre à quartier 搁在一旁

近义词：  1. caserne
2. coin
3. endroit
4. morceau
5. quart
6. tranche
7. pièce
8. débit
9. maille
10. cantonnement
11. part
12. portion
13. croissant
14. phase
15. secteur
16. casernement
17. direction
18. siège

联想词  1. centre-ville市中心
2. faubourg市郊，郊区
3. résidentiel住宅的
4. ville城市，都市
5. village村庄，乡村
6. banlieue郊区，市郊
7. immeuble不动的
8. centre中心，中央
9. lotissement分份，分批
10. pavillonnaire独立房屋的
11. rue街，街道，马路

1. On coupe cette pomme en quatre quartiers. 我们把苹果切成四份。

2. Notre objectif est de construire un supermarché dans ce vieux quartier. 我们今天的主题是关于老城区超市的建设。

3. Je me suis perdu dans ce quartier inconnu, donc j'ai demandé mon chemin à un policier 我在这个陌生的街区迷路了,于是我向警察问路。

4. Maman coupe une pomme en quatre quartiers. 妈妈把苹果切成了四份。

5. Je connais un restaurant sympa dans le quartier. 我认识附近一家不错的餐馆。

6. Les agents ont ramassé tous les clochards du quartier. 警察抓走了街区内所有的游民。

7. Le centre-ville de Nantes est un des onze quartiers administratifs de la ville. 南特市中心是城市的十一个行政区之一。

8. C'est un quartier commerçant,il y a beaucoup de magasins et de restaurants. 这是一个商业区，有很多的商店和餐馆。

9. Il est honorablement connu dans son quartier. 他在街区里名声极佳。

10. Elle habite le quartier central de la ville. 她住在城市的中心区。

11. Je me suis perdu dans ce quartier inconnu. 我在这个陌生的街区迷了路。

12. Je connais un endroit symba dans le quartier. 我知道这个区域有一个地方很棒。

13. Eplucher les kakis et les couper en quartiers. 把柿子去皮，切成块。

14. Cette institution a maintenant ses quartiers de noblesse. 〈转义〉这早已是一个受人敬重的组织。

15. Je fais un détour pour éviter ce quartier encombré. 我绕行以避开这个拥挤的街区。

16. Des bandes de jeunes traînent la nuit dans le quartier. 几帮年轻人夜晚在街区闲逛。

17. Il y a beaucoup d'animation dans ce quartier. 这个地区非常热闹。

18. Demain, Enzo va ouvrir son seizième boutique dans notre quartier. 明天，恩佐将在我们小区开第十六家商店。

19. Je t'ai montré notre quartier, mes bars, mon école. 我带你逛我住的小区。花园。我的学校。

20. Au matin, une voiture s'est arrêtée devant le quartier. 一大早，一辆轿车停在了小区门口。