【dossier】法语的中文翻译、意思

[dosje]

n. m.  1. 1椅背dossier d'un fauteuil 座椅靠背dossier mobile d'une voiture 车座活动靠背2案卷， 卷宗， 档案材料； 案卷封套， 档案夹， 档案袋cote d'un dossier 卷号verser une pièce au dossier 把一件归档dossier de presse （有关某个问题的）剪报资料；分发给新闻界的材料établir, constituer un dossier sur une affaire 就某问题立卷3[医]病历, 病史consulter le dossier médical d'un patient 查阅病人的病历

联想：  1. document   n.m. 件，书，献，资料，档案

近义词：  1. accotoir
2. dossière
3. papier
4. classeur
5. chemise
6. affaire
7. cas

联想词  1. document件，书，献，资料，档案
2. projet打算，设想
3. fichier一套卡片
4. répertoire目录，索引
5. sujet主题
6. volet百叶窗
7. ci-joint此附， 内附的
8. sommaire简短的，扼要的，概括的
9. courrier信使
10. compte-rendu汇报，报告
11. programme日程，日程表

1. Il range les dossiers dans le carton du bureau. 他把件资料整理放进了件盒。

2. J'ai des papiers à remplir pour finir de compléter ce dossier. 为了补全件，我有些表格要填。

3. Il met son nom au bas d'un dossier. 他在件末尾签名。

4. Il frotte une allumette et met le feu à tous les dossiers. 他擦了一根火柴，把件都烧了。

5. Ah tu cherches le dossier de présentation ? 啊，你找介绍的件啊？

6. J'ai reçu le dossier via ma secrétaire. 我通过秘书收到了件。

7. Veuillez télécharger le dossier sur votre page web. Merci! 请在您的网页上下载件。 谢谢！

8. Le devoir de transparence dans ce dossier est incontournable. 件中向公众透明的义务是不可以回避的。

9. Je ne sais plus où j'ai fourré ce dossier. 我记不起把件塞到哪儿去了。

10. Ils savent bien se reposer et laisser leurs dossiers au bureau. 他们很懂得休息和把件留在办公室里。

11. L'état s'attelle au délicat dossier des gens du voyage. 国家着手处理微妙的游居者问题。

12. Monsieur le Directeur, je m’excuse d’avoir perdu des dossiers de la société. 经理先生，我很抱歉把公司的件丢了。

13. Des tableaux accompagnent certains dossiers et rendent ainsi leur appréhension plus évidente. 有些单元更有图表配合说明，使学生一目了然。

14. Le médecin est en train de consulter le dossier médical d'un patient. 医生正在查阅病人的病历。

15. Son œil de lynx débusque la faille dans les dossiers les plus touffus. 他那双锐利的眼睛能从最难以清晰辨认的件中找到问题。

16. Personne ne sait qu'il y a eu un dossier secret communiqué aux juges. 谁也不知道，法官们曾收到一秘密宗卷。

17. Les dessins ornementals des dossiers sont jolis. 些椅背的花饰都很漂亮。

18. Il fait glisser un fichier vers un dossier. 他将一个件入件夹中。

19. Le dossier de demande de subventions est maintenant bouclé. 配合奖助金申请件现在已经结束。

20. Quels sont réellement les dossiers africains aujourd'hui? 实际上，什么是今天非洲的问题？