【bruit】法语的中文翻译、意思

[brɥi]

n.m.  1. 声音;嘈杂声, 喧闹声entendre le bruit du tonnerre听见雷声les bruits de la rue街道的嘈杂声bruits de vaisselle碗碟的撞击声des bruits de pas许多脚步声un bruit infernal喧哗声, 震耳欲聋的嘈杂声sans bruit 悄悄地faire du bruit 发出嘈杂声, 弄出声音Ne fais pas de bruit . Il dort.别弄出声音, 他睡着哩。travailler dans le bruit 在嘈杂的环境中工作(或学习)bruits cardiaques【医学】心音bruits respiratoires【医学】呼吸音faire grand bruit , faire du bruit 〈转义〉产生巨大反响, 引起轰动faire beaucoup de bruit pour rien〈转义〉大惊小怪, 小题大做
2. 息, 风声, 传闻un bruit qui court不胫而走的息se faire l'écho d'un bruit 传播息, 做传声筒un faux bruit 谣传, 谣言
3. 【物理学】噪音, 杂音bruit de fond背景噪音, 基底噪音lutter contre le bruit 与噪音(污染)作斗争
4. 资料 [息] 重复

联想：  1. son   n.m. 音，声音

动词变化：  1. bruire

近义词：  1. agitation
2. battage
3. bavardage
4. son
5. sonorité
6. boucan
7. chahut
8. tapage
9. tohu-bohu
10. vacarme
11. bobard
12. cancan
13. commérage
14. on-dit
15. potin
16. racontar
17. ragot
18. rumeur
19. canard
20. fable

反义词：  1. silence
2. calme
3. paix
4. taire
5. tranquillité

联想词  1. bruyant大声的，喧哗的
2. tumulte骚乱，嘈杂，喧闹
3. sonore发声的
4. silence寂静，沉默
5. nuisance危害，有害影响
6. frottement摩擦，揉，搓
7. silencieux沉默的
8. murmure低语声，窃窃议论声
9. vibration振动，颤动，震动，振荡
10. voisinage接近，临近
11. signal，

1. Ne fais pas de bruit, il dort. 别弄出声音，他在睡觉。

2. Il y a autant de bruit dedans que dehors! 屋内屋外一样的嘈杂。

3. Il travaille dans le bruit. 他在嘈杂的环境中工作。

4. Cette affaire fait grand bruit. 这件事闹得沸沸扬扬。

5. Ce bruit nous casse les oreilles. 噪音会损害耳朵。

6. Le bruit venait de dehors. 噪音是从外面传来的。

7. Le bruit des pétards se mêle aux cris des enfants. 鞭炮的爆炸声和孩子们的喊叫声交织在一起。

8. J'aime le bruit du vent dans les champs de blé. 我喜欢那风吹麦浪的声音。

9. Tu as entendu le bruit hier ? 你昨天听到噪音了吗？

10. Les montagnes résonnent du bruit du tonnerre. 山间回荡着雷声。

11. On entend par intermittence un bruit d'avion. 人们断断续续听到飞机声。

12. Il s'est énervé d'un bruit continuel . 他被持续的噪音吵得心烦意乱。

13. Elle aimait les étoffes qui font du bruit. 她喜欢出声的织品。

14. Tout cela se fonde sur de faux bruits. 所有这一切都是建筑在谣传的基础上的。

15. Des engins de haute technicité émettent un bruit assourdissant. 具有高技术含量的机械散发着震耳欲聋的轰鸣声。

16. Par intervalles, on entendait le bruit d'un avion. 不时听到飞机飞过的声音。

17. C'est lui qui a semé de faux bruits. 是他在散播谣言。

18. Ne faites pas de bruit, vous allez l'éveiller. 别弄出声音来，您会吵醒他的。

19. Dans la nuit épaisse, il entendait un bruit épouvantable. 深夜里，他听到一声诡异的声音。

20. En mai, la glace fond, produisant les bruits assourdissants. 今年五月，冰融化，产生巨大声响。