【poids】法语的中文翻译、意思

[pwa]

n.m.  1. 重量, 重;分量mesurer le poids d'un paquet sur une balance用磅称一只包裹重量Une branche plie sous le poids des fruits.一根树枝被沉甸甸果子压得弯下来了。peser de tout son poids sur把全部分量全压在…上denrée qui se vend au poids 按分量出售食品deux kilos, bon poids .两公斤, 只多不少au poids de l'or以非常昂贵价格unité de poids 重量单位poids brut [net]毛 [净] 重poids mort自重;净重;〈转〉累赘,poids spécifique比重poids utile有效重量, 有效荷载
2. 体重prendre [perdre] du poids 体重增加 [减轻]surveiller son poids 注意自己体重;注意自己身段
3. 重物, 重;【体育】铅球poids et haltères举重lancement du poids 投掷铅球avoir un poids sur l'estomac感到胃里不消化
4. 钟锤
5. 砝码;砣poids de 500 grammes500砣poids et mesures度量avoir deux poids et deux mesures〈转〉有两套量标准;不一视同仁
6. 〈转〉, 重, 重压le poids des impôts沉重捐税, 捐税Le poids des années ralentissait sa marche.他年迈体衰, 步履迟缓了。avoir un poids sur la conscience内心感到惭愧
7. 〈转〉重要;力量;影响homme de poids 重要人物, 有影响要人le poids d'un argument某一论据力量Ce paragraphe donne du poids à son article.这段文字给他文章增加了分量。
8. 【体育】(拳击或举重运动员)体重级别;〈引申〉各级之运动员poids coq最轻量级poids légers轻量级poids lourds(拳击)最重级, (举重)重量级poids mi-lourds(拳击)重量级, (举重)轻重量级poids mi-moyens(拳击)次中级poids mouche(拳击)特轻级poids moyens中量级poids plume次轻量级poids lourd载重卡车;〈转〉重要人物, 重要角色faire le poids (拳击运动员)体重达到级别要求;〈转〉能力够得上, 力量上敌得过
9. 【数学】权

词源： 

词根： 

近词  1. autorité
2. charge
3. fardeau
4. gravité
5. importance
6. influence
7. lourdeur
8. pesée
9. place
10. chargement
11. masse
12. pesanteur
13. force
14. portée
15. valeur
16. masse
17. ampleur
18. embarras
19. grandeur
20. poussée

反词  1. futilité
2. légèreté

同音、近音词  1. pois
2. poix
3. pouah

联想词  1. pesant重，沉重
2. lourd重
3. surpoids超过重量
4. pèse重量
5. peser称
6. fardeau重，荷，载
7. kilo公斤， 千
8. encombrement阻塞，堵塞，充塞
9. gramme
10. gain获胜，胜利，赢得
11. allègement缓解

1. Boire du jus de citron est conseillé si l'on veut perdre du poids. 如果想减肥，建议喝点柠檬汁。

2. Son comportement est de peu de poids. 他行为没什么意。

3. Merci, monsieur, cela m’enlèvera un grand poids. 谢谢你，先生。我可请来大人物了。

4. Les branches plient sous le poids des fruits. 树枝被子沉甸甸果实压弯了。

5. Ce paragraphe donne du poids à son article. 这段文字给他文章增加了分量。

6. Une branche plie sous le poids des fruits. 一根树枝被沉甸甸果子压得弯下来了。

7. J'ai reussi a perdre du poids, non? 自拍，大家看看是不是瘦了？

8. Cet argument donne du poids à sa thèse. 这一论证使他论点具有力量。

9. La planche s'est déformée sous le poids. 木板在重压下变形了。

10. Pour perdre du poids,elle ne dîne pas. 她为了减肥而不吃晚饭 。

11. Cela m'ôte un poids de dessus la poitrine . 这件事使我如释重。

12. Un secrétaire parlant plusieurs langues vaut son poids en or. 一个会说几种外语秘书是重金难买。

13. Les politiciens n'ignorent pas le poids de son clan familial. 政治家们不能忽视他庞大家族份量。

14. À la fin je suis dans ton cœur combien de poids? 到底我在你心中还有多少份量？

15. Pourquoi toujours attendre ? Et plus j’attends, plus je sens le poids du temps. 为什么总是在等？越等待，我越能感觉到时间重量。

16. Ainsi, en Suisse, le tubercule a eu besoin de 17 ans pour atteindre ce poids. 在瑞士，块茎要长到这个重量得需要十七年之久。

17. Le frottement est proportionnel au poids. 摩擦力与重量成正比。

18. La branche cède sous le poids. 树枝在重压之下折断了。

19. Elle pédale pour perdre du poids. 她骑自行车是为了减肥。

20. Le poids des années ralentissait sa marche. 他年迈体衰, 步履迟缓了。