【œil】法语的中文翻译、意思

[œj]

n. m.  1. 睛，目le globe de l'œil 球，珠le blanc de l'œil 白avoir les yeux bleus 有一双蓝睛ouvrir les yeux au jour / à la lumière / au monde 出生de ses (propres) yeux 亲
2. 注目，注意(用于短语中)tirer l'oeil 引人注意ouvrir l'oeil (et le bon) 保持谨慎
3. [引]目光，视线suivre qn. des yeux 目送某人un coup d'œil 一瞥，一jeter un coup d'œil sur qch. 瞥一某物
4. 见解， 观点， 法à mes yeux 在我来d'un œil critique 用批判的光
5. 孔，子； 状物œil d'une porte （门上的）猫œil d'une aiguille 针
6. （面包、干酪中的）气孔；（浓汤面上的）油珠，油花
7. [，罕]光泽；外表
8. [植]芽;芽

词源： 

词根： 

名词变化：  1. oeillet

近义词：  1. regard
2. vue
3. judas
4. bourgeon
5. vision
6. attention
7. vigilance
8. bouton
9. pousse
10. espion
11. gratis
12. gratuitement
13. pour
14. selon
15. oculus
16. cor

联想词  1. regard
2. yeux睛
3. oreille耳
4. coup击，打，敲，撞
5. observateur观察者，观测员
6. doigt手指，足趾
7. attentif专心的
8. côté旁，侧
9. distrait分心的，心不在焉的
10. esprit灵魂
11. vigilant警惕的， 警觉的， 警戒着的

1. Il m'a mis son doigt dans l'œil. 他的手指戳到了我的睛。

2. Il me fixait d'un œil narquois. 他用讥讽的神盯着我。

3. Je t'ai à l'œil. 我可盯着你呢。

4. Œil pour œil, dent pour dent. 以还，以牙还牙。

5. Elle a juste jeté un coup d'œil. 她瞥了一。

6. Certaines étoiles sont invisibles à l'œil nu. 某些星星是不见的。

7. Les tuniques vasculaires font partie d'un œil. 血管膜是组成睛的一部分。

8. Il évaluait d'un œil expert les oeuvres d'art. 他用行家的光对艺术品作出估价。

9. Plus tard, Lynn HARY la remplace devant l’œil infatigable des jurys. 不一会儿。Lynn HARY在评委不知疲倦的耳朵前替代了她。

10. C’est aussi la main de Fatma qui enlève le mauvais œil. 也表示能遮挡邪恶之的Fatma（穆斯林女人）之手。

11. Je vois mal de cet œil. 我这只睛不清楚。

12. Ces perles n'ont pas bel œil. 这些珍珠没有光泽。

13. Un œil militant certes, mais pas dupe. 当然他的光是战斗的，但决不上当受骗。

14. Il a reçu une escarbille dans l'œil. 他的睛里吹进一粒煤屑。

15. Ses soucis ont disparu en un clin d'œil. 刹那间他的忧虑都消失了。

16. Il a une grande sûreté de coup d'œil. 他光准得很。

17. Les travaux de construction progressent à vue d'œil. 着这建筑工程在日益进展。

18. Ton œil mystérieux, — est-il bleu, gris ou vert ? 神奇异--是蓝色，灰色，抑或是绿色？

19. Un clignement d'œil discret l'avertit que j'avais compris. 一个机敏的色告诉他我会意了。

20. On peut voir son grand œil bleu s'anime sous la paupière . 人们到她蓝色的大睛在睑下顾盼流连。