【cultiver】法语的中文翻译、意思

[kyltive]

v. t.  1. 耕， 耕作：cultiver un champ 耕田地
2. 植， 培， 培植：cultiver la vigne (des céréales) 葡萄（谷物）
3. [转]培养， 发展：cultiver un goût 培养一兴趣
4. 致力于， 对…感兴趣5保持， 维持（联系， 感情）se ~ v. pr.1被耕作， 被耕2培养自己的才智, 提高自己的修养, 增长的学识

se ~ v. pr.  1. 1被耕作， 被耕2培养自己的才智, 提高自己的修养, 增长的学识

助记： 

词根： 

派：  1. cultivé, e   a. 被耕的；被植的；有学问的，有教养的
2. cultivateur, trice   n. 耕；农场主

形容词变化：  1. cultivé
2. cultivée

近义词：  1. choyer
2. éduquer
3. exercer
4. façonner
5. perfectionner
6. entretenir
7. nourrir
8. pratiquer
9. s'appliquer
10. donner
11. travailler
12. entendre
13. exploiter
14. ménager
15. soigner
16. polir
17. policer
18. former
19. adonner
20. instruire
21. se cultiver: s'instruire,  érudit,  instruit,  lettré,  savant,  se former,  instruire,  affiner,

反义词：  1. abêtir
2. abandonner
3. abandonné
4. chasser
5. délaisser
6. détruire
7. moissonner
8. négliger
9. se désintéresser
10. détruit
11. négligé
12. se cultiver: ignare,  ignorant,  illettré,

联想词  1. entretenir维持，保持
2. développer打开，展开
3. semer播
4. nourrir供给食物，喂养
5. récolter收获，收割
6. planter
7. valoriser增值，更加值钱
8. épanouir<书>开放
9. 书>cueillir采摘
10. approprier适合，适应
11. pousser推，推进

1. On cultive du riz dans cette région. 这个地区植大米。

2. Cette jardinière est en train de cultiver la pépinière . 这个园丁正培苗圃。

3. Dans cette region, on cultive de la pomme de terre. 在这个地区，人们植土豆。

4. Environ 10 espèces de ginseng sont cultivées à travers le monde. 世界各地大约植了10余人参。

5. Comme elles possédaient , devant l’habitation,unàtroit jardin,elles cultivaient qulleques légumes. 在她们家前面，有一小块地，她们下了一些蔬菜。

6. Dans le même temps de cultiver un certain nombre d'équipes capables de coudre des travailleurs. 同时培养了一批精干的缝纫工队伍。

7. 10 000 hectares de terre cultivée ont été plus ou moins dévastés par les inondations. 一万公顷耕地遭受水灾不同程度的破坏。

8. Elle cultive les bonnes dispositions d'un enfant. 她孩子养成良好的性格。

9. Le manioc se cultive dans les climats tropicaux. 木薯适合植在热带气候区。

10. Cet agriculteur cultive des céréales et des pommes de terre. 这位农业经营植粮食和土豆。

11. Une destination hors norme, artistes, musées, architectures, qui cultive tous les arts. 这是一个并不平庸的城市，这里孕育培养了诸如艺术家、博物馆、建筑等各艺术。

12. Cette zone située près du fleuve est en partie cultivée. 该地区部分地方是耕区，紧靠河边。

13. Il vous faudra cultiver la patience et faire contre mauvaise fortune bon coeur. 培养自己的耐心，好好处理那些不好的事情。

14. On cultive des pommes de terre, des betteraves et du tabac en France. 人们在法国植土豆、甜菜和烟草。

15. L'expérience a démontré que ceux qui cultivent le pavot restent pauvres. 经验表明，那些参与植罂粟的人仍然很贫困。

16. Certains bâtiments sont vraisemblablement utilisés à des fins militaires par ceux qui cultivent les terres. 有些建筑物可能被收割这块土地的人用于军事目的。

17. Cette sujétion limite ses initiatives et l'empêche de cultiver des relations avec les décisionnaires coréens. 这依赖性造成一局限，之不能采取主动，与当地政府在决策方面发关系。

18. Il cultive un détachement philosophique . 他保持一旷达的超脱意识。

19. Il cultive un plant de citrouille. 他植一南瓜。

20. L'Éternel Dieu prit l'homme, et le plaça dans le jardin d'Éden pour le cultiver et pour le garder. 耶和华神将那人安置在伊甸园，他修理看守。