【message】法语的中文翻译、意思

[mesaʒ]

n. m.  1. 使命， 差使s'acquitter d'un message 完成一项使命être chargé d'un message 负有一项使命
2. 件， 留言, ； 言， 口； 消息laisser un message à qqn 给某人留个口message écrit 书，便条
3. 正式公报； （总统）咨messsage sur l'état de l'Union （美国）国情咨message télévisé du chef de l'État 国家元首的视讲话
4. 息message génétique 遗息
5. 广告插播
6. 启示，寓意le message d'un penseur 一位思想家的启示

近义词：  1. communication
2. lettre
3. dépêche
4. missive
5. mot
6. pli
7. adresse
8. communiqué
9. déclaration
10. discours
11. billet
12. commission
13. annonce
14. avis

联想词  1. texte课
2. avertissement通知，告知
3. télégramme报
4. commentaire评论，论述
5. post职位
6. messager使者
7. courrier使
8. mail木球游戏
9. communiqué公报，公告
10. témoignage明，
11. signal号，暗号

1. On vous a laissé un message. 有人给您留了个口。

2. Laissez-moi un message si je ne suis pas là. 要是我不在，给我留言。

3. Vous avez un nouveau message. 您有一条新息。

4. Elle transmet un message aux enfants pauvres. 她给那些穷孩子捎去一个。

5. Sans que personne ne comprenne notre message. 但没有人，听懂我们的言语。

6. Il a un message urgent pour vous. 有个急给您。

7. Les femmes ont déjà fini de lire ce message. 现在女人们已经读完了。

8. Attention ! Vous n'entendrez chaque message qu'une fois. 每条新闻只能听一次。

9. Sélectionnez les messages que vous voulez transférer vers votre adresse e-mail. 选择您想要转移往您的地址子邮件的消息。

10. En tout cas merci à vous pour tous les messages de sympathie!! 总的一句，谢谢家的留言，谢谢家的关心！

11. Merci de relayer ce message auprès de nos amis de Taïpei Swanshie. 谢谢将这段讯息达给我们台北双溪社的朋友。

12. La pauvre, elle risque de se retrouver avec 255 messages pendant plusieurs jours. 可怜的女孩子，她可能好几天每天都会收到255个息。

13. La résolution en prend aussi un coût avec un message sonore moins lisible. 该决议还带有声音息的成本低的可读性。

14. Si on lui envoyait un message comme si ça venait du père de Laura? 是否可以以Laura父亲的名义给他发一封邮件？

15. Vous pourrez voir dans votre chambre s'il y a d'autres messages sur votre répondeur? 这句话中s’il y a d’autres messages 语法上如何解释呢？autre前可以用冠词吗？

16. Le contenu de son message est clair. 他的内容是清楚的。

17. Espoir qu''ils souhaitent inviter des amis du message. 希望有意向的朋友请留言。

18. Message d'amour comme une entorse, une entorse. 爱的消息就像一种折磨.

19. Je voudrais lui laisser un message. 我想给他留个口。

20. Envoyez ce message àcinq personnes exceptionnelles. 请将这封件发给五个特别的人。