【aigu】法语的中文翻译、意思

[egy]

a.  1. 的, 利的, 锋利的lame aiguë锋利的刀刃
2. 〈转义〉声的, 高音的voix aiguë嗓子
3. 〈转义〉敏的, 有洞察的avoir un sens aigu des réalités对周围事物有敏的感觉
4. 〈转义〉的, 激的, 的conflit aigu 的冲douleur aiguë的痛苦
5. 【医学】急性的maladie aiguë急性疾病
6. angle aigu 【数学】角
7. accent aigu 【语言】闭口音符— n.m.高音passer du grave à l'aigu 从低音到高音

— n.m.  1. 高音passer du grave à l'aigu 从低音到高音

助记： 

词根： 

近义词：  1. acéré
2. aigre
3. affilé
4. effilé
5. pointu
6. tranchant
7. criard
8. strident
9. suraigu
10. incisif
11. pénétrant
12. perçant
13. vif
14. cuisant
15. clair
16. fin
17. lucide
18. pointe
19. être
20. affilé
21. être
22. ouvert

反义词：  1. ébréché
2. émoussé
3. épointé
4. grave
5. sourd
6. éteint
7. lourd
8. lourdaud
9. mort
10. obtus
11. terne
12. chronique
13. latent
14. bas
15. caverneux
16. profond
17. sournois
18. arrondi
19. balourd
20. droit

联想词  1. aiguë地
2. grave严重的，严峻的
3. pointu的，头的，顶的
4. expressif有表现的，表达强的
5. profond深的，深沉的
6. émotionnel情感上的，激情的
7. inhabituel不寻常的，不常见的，少有的
8. sévère严厉的
9. brutal粗暴的，强暴的
10. tranchant锋利的
11. accentué出的, 强调的, 有的

1. Des plaisirs plus aigus que la glace et le fer ? 得到若冰铁的快乐？

2. Il a un sens aigu des réalités. 他对周围事物有敏的感觉。

3. Elle est bien, ni trop grave ni trop aiguë. 挺好，不过于低沉，也不太。

4. Ce problème devient de plus en plus aigu. 问题目前正变得日益。

5. Est un angle aigu juste triangle, et de maintenir inchangé ce triangle. 正好是一个角直角三角形，而且维持这个三角形不变。

6. 1,Les problèmes sont d'autant plus aigus que la concentration est à la fois spatiale et temporelle. 当空间和时间同时集中时，问题变得更为棘手了。

7. Est-il possible de rester indifférent face à cette crise humanitaire aiguë? 我们能够无动于衷地眼看着这场严重的人道主义危机发生吗？

8. Le problème était plus aigu encore dans les pays en développement. 这一问题在发展中国家尤其严重。

9. Cette déficience est plus aiguë dans les pays pauvres et en développement. 这种情况在贫穷国家和发展中国家更为出。

10. En cas d'overdose massive, une insuffisance respiratoire aiguë peut se produire. 在严重过量时，也许会发生急性呼吸障碍。

11. Renforcement de la surveillance épidémiologique de la rougeole et des paralysies flasques aiguës. 加强了防麻疹和急性驰缓性麻痹等流行病的警惕工作。

12. Mais, au-dehors, on entendait le brouhaha de la foule, que dominaient parfois des cris aigus. 然而，外面却是人声鼎沸，有时还夹杂着刺耳的喊声。

13. Les défis actuels sont plus aigus, comme le montrent les médias nationaux et internationaux. 现在的挑战更加严峻、，地方和国际新闻媒体每天在报导。

14. Le diagnostic a établi qu'il souffrait d'un choc post-traumatique aigu et chronique. 这被诊断为严重慢性创伤后应激反应紊乱。

15. Le chômage et l'absence d'activité sont aujourd'hui des problèmes assez aigus en zone rurale. 失业和非经济活动在农村地区已经成了一个严重的问题。

16. De nombreuses situations dans le monde sont au moins aussi aiguës que celle des Palestiniens. 世界许多其他地区的局势与巴勒斯坦一样紧迫。

17. On n'a guère progressé dans la manière dont on traite les infections respiratoires aiguës. 在改善寻求护理急性呼吸道感染的行为方面所取得的进展一直微不足道。

18. Ils se trouvaient à l'extrémité d'une pointe aiguë, sur laquelle la mer brisait avec fureur. 他们发觉自己来到一个海角的尽头，海水猛地冲击着它的端。

19. Ce problème semble particulièrement aigu dans le secteur privé. 这个问题在私营部门似乎格外。

20. Le problème de la démilitarisation de Kisangani demeure aigu. 基桑加尼非军事化问题仍然严重。