【esprit】法语的中文翻译、意思

[εspri]

n. m.  1. 明，灵，鬼
2. 头脑；智力，理智，才智perdre l'~ 失去理智avoir l'~ ailleurs 心不在焉~ de synthèse 综合分析能力
3. état d'~ 状态~ d'équipe 团队
4. 情绪，性格，性情 avoir l'~ large 心胸宽广avoir l'~ critique 有批判
5. 文章、说话等的)广义, 实质, 本; , 特点;
6. 人, 有才智的人, 有智慧的人;les grands esprits se rencontrent <谚>英雄所见略同谚>
7. [化], 酒, 醇, 醑剂, 挥发成分制剂

词源： 

词根： 

联想：  1. diable   n.m. 魔鬼，灵；撒；包
2. cerveau   n.m. 脑；头脑，思想；中枢；智囊，关键人物
3. cervelle   n.f. 脑浆；脑髓；头脑，思想；智力；判断力
4. tête   n.f. 头；脑袋；脸；面容；表情；头脑；顶端

近义词：  1. cerveau
2. cervelle
3. moi
4. pensée
5. fantôme
6. compréhension
7. intellect
8. jugement
9. raison
10. tête
11. finesse
12. humour
13. ironie
14. saint-esprit
15. génie
16. ingéniosité
17. intelligence
18. mentalité
19. mort

反义词：  1. balourdise
2. bêtise
3. corps
4. chair
5. matière
6. grossièreté
7. lourdeur
8. pesanteur
9. affectivité
10. animalité
11. brutalité
12. forme
13. inintelligence
14. lettre
15. platitude
16. sensibilité

联想词  1. âme灵魂，首领，中心人物
2. état状态，状况，情形
3. élan冲，跃进
4. intellect智力，智能，理智
5. enthousiasme狂热崇拜
6. optimisme乐观主义
7. intuition直觉，直观
8. imagination想象
9. inconscient无知觉的
10. instinct天性，生性
11. sens感觉，感官

1. L'esprit d'équipe est très important au travail. 工作中团队很重要。

2. Ils travaillent en équipe, et l'esprit d'équipe est très important. 他们是团队合作,因此团队很重要。

3. La ? question du monstre ? enflamma les esprits. “怪物问题”激动着人们。

4. Cette idée se représente à mon esprit. 这想法再次出现在我的脑海中。

5. Le soupçon est entré dans son esprit. 他起了疑心。

6. Cet instructeur a un fort esprit de discipline. 这名教师有很强的纪律性。

7. Il ne faut pas avoir un esprit moutonnier . 不应该有盲从的思想。

8. Il nous faut avoir l'esprit de compétition. 我们应该要具有竞争。

9. Je reconnais ma grande estime pour l’esprit critique. 我承认自己是一推崇批判的人。

10. Cette idée commence à germer dans les esprits. 这种想法开始在人们头脑中产生。

11. Il porte trop loin l'esprit de système. 他太刻板了。

12. Les nerfs trop éveillés raillent l'esprit qui dort. 苏醒的经嘲笑灵魂在睡眠。

13. Dites tout ce qui vous vient à l'esprit. 您想到什么都告诉我。

14. Ce rapport sert à "réveiller"les esprits, soulignent-ils encore. 孟科中心的专家们还强调，这项研究报告的作用也是“唤醒”人们的警惕。

15. Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs. 每一年龄，都有这年龄独有的喜乐、伤悲、思考、行为方式与困惑。

16. Conduire un aveugle,c'est hériter l'esprit de Leifeng. 为盲人引路,这是传承雷锋。

17. Nous esperons les amis fran ais respester l’esprit de Conbertin . 我们希望法国朋友尊重顾拜。

18. Tu ne dois pas faire ça comme un esprit évolué . 作为一接受过教育的文明人，你不应该这样做。

19. Ce dessin reflète pleinement l'esprit de la saveur originale. 这幅画充分体现原创原味。

20. Car les tendances de la chair s'opposent à l'esprit. 因为肉体的种种躁动与灵魂是背道而驰的。