【corruption】法语的中文翻译、意思

[kɔrypsjɔ̃]

n.f.  1. 变质, 腐坏, 腐烂préserver des fruits de la corruption 防止水果腐烂
2. 腐化, 堕落, 败坏corruption des mœurs道德败坏, 世风败坏
3. 行贿, 收买;受贿, 贪污tentative de corruption 企图行贿
4. (判断、趣味等的)变坏;(语、等的)讹用, 曲解

形容词变化：  1. corruptible

名词变化：  1. corrupteur
2. corruptrice

近义词：  1. altération
2. décomposition
3. pourriture
4. putréfaction
5. abâtardissement
6. adultération
7. dégradation
8. avilissement
9. débauche
10. déchéance
11. dépravation
12. dérèglement
13. perversion
14. vice
15. dissolution
16. déliquescence
17. immoralité
18. impureté
19. souillure
20. subornation

反义词：  1. assainissement
2. purification
3. moralisation
4. honnêteté
5. intégrité
6. pureté
7. épuration
8. amendement
9. amélioration
10. bonification
11. chasteté
12. correction
13. fraîcheur
14. perfectionnement
15. progrès
16. réformation
17. réforme
18. régénération
19. édification

联词  1. fraude欺诈，舞弊，偷漏，偷运，走私
2. collusion串通，勾结，同谋，合谋
3. criminalité犯罪
4. cupidité贪婪，贪财，贪心
5. corrompu变质的， 腐坏的
6. perversion败坏，堕落
7. mafia黑手党，秘密帮
8. pauvreté贫苦，贫穷，贫困
9. tromperie欺骗
10. escroquerie诈骗，欺诈罪
11. bureaucratie官僚主义，官僚作风

1. Nous ne lutterons pas contre la corruption. 我们没有和腐败作斗争。

2. Mettre un terme à toutes les fraudes commerciales, la corruption! 杜绝一切商业欺诈、贿赂行为!

3. Des organisations regionales ont ete etablies pour lutter contre la corruption dans chaque pays. 各个国家陆续成立了地区性的透明组织，扮演着当地社反贪倡廉的民间领导者角色。

4. Derrière ces mots, on retrouve évidemment la sempiternelle lutte contre la corruption. 这些话的背后，人们当然永恒的反腐败斗争。

5. Nous ne minimisons pas les allégations présumées de corruption. 我们不贬低有关腐败的指责。

6. Il doit aussi agir d'urgence contre la corruption. 新政府也必须立即采取打击腐败的措施。

7. Nous avons durement réprimé la corruption et la criminalité. 我们严厉打击腐败行为与犯罪。

8. Il fallait aussi renforcer la responsabilisation pour éliminer la corruption. 需要有对于消灭腐败的更加强有力的问责制度。

9. Les mentalités publiques changent. On tolère moins la corruption. 公众的态度正在转变，对腐败的宽容在减少。

10. Il appelle à des efforts résolus pour lutter contre la corruption. 发展需要坚决努力打击腐败。

11. Et certains États Membres ont fermé les yeux sur cette corruption. 有些员国对这种腐败现象视若无睹。

12. Notre intérêt supérieur à tous est de réduire collectivement la corruption. 团结一致减少腐败符合每一个人的最切身利益。

13. Des mesures énergiques ont été mises en place pour éradiquer la corruption. 已经采取有力措施消除腐败。

14. En outre, la loi vise 119 infractions graves, dont la corruption. 还有，该法适用于包括腐败在内的119种严重罪行。

15. Les accords bilatéraux visant à lutter contre la corruption devraient aussi être encouragés. 还应当鼓励达成双边反腐败协定。

16. Elle entraîne nécessairement une mauvaise gestion des ressources disponibles et favorise la corruption. 这就必然导致现有资源的管理不善，助长腐败。

17. Elle fournit un cadre pour criminaliser la corruption dans les transactions commerciales internationales. 该《公约》为国际商业交易中腐败行为的定罪提供了框架。

18. Transparency International continue de lutter contre la corruption au sein du pouvoir judiciaire. 透明度国际正在展开活动，制止司法机构内部的腐败。

19. La mission a jugé qu'il était essentiel d'éliminer la corruption. 代表团同意反腐工作至关重要。

20. Les trafiquants de déchets recourent à des manœuvres frauduleuses, voire à la corruption. 贩运废物的人惯于采用欺诈手法甚至利用腐败。