【gorge】法语的中文翻译、意思

[gɔrʒ]

f.  1. 喉部la ~ et la nuque 喉部和颈部couper la ~ à qn 割喉杀死某人， 杀死某人； <转>使某人完蛋， 毁掉某人prendre [tenir] qn à la ~ 掐住某人的脖， 压得某人喘不过气来mettre [tenir] à qn le couteau sur la ~ 把刀架在某人脖上avoir le couteau sur [sous] la ~ 刀架在脖上， 受到威胁tendre la ~ 引颈就戮， 不做抵抗转>
2. <书>（妇女的）胸脯soutien-gorge 胸罩
3. 咽喉， 喉咙；avoir mal à la ~ avoir la ~ enflée 喉咙肿胀avoir un chat dans la ~ 喉咙发毛avoir une boule dans la ~ (由于某种情感)喉咙哽住avoir la ~ sèche [altérée] 喉咙干， 口渴voix de ~ 喉音rire à ~ déployée 放声大笑chanter à peine ~ 放开唱chanter de la ~ 逼紧喉咙唱faire rentrer à qn ses mots [ses paroles] dans la ~ <转><口>使某人收回己讲的话， 迫使某人取消前言口>转>
4. ~ (chaude) <旧>给猛禽吃的活食
5. faire des ~s chaudes de qch. 公开嘲笑某事rendre ~
6. ①（鸟）吐出已吞下的肉食
7. ②<转>退赃
8. 峡谷； 碉堡的入口
9. 【技】； 颈； 【建】柱头腰部； 圆线脚转>旧>书>

联想：  1. consommer   v.t. 完成；食用；消耗，消费；v.i.（在咖啡馆、酒馆等）喝饮料

近义词：  1. buste
2. défilé
3. gosier
4. sifflet
5. poitrine
6. couloir
7. porte
8. passage
9. passe
10. sein
11. canyon
12. cannelure

联想词  1. poitrine胸部，胸膛
2. bouche嘴，口
3. nuque项，颈背
4. culotte短裤
5. lèvre唇，嘴唇
6. estomac胃
7. mâchoire颌
8. vessie膀胱，尿脬
9. cou颈，脖
10. chatte猫
11. toux咳嗽

1. Ce qu'il m'a dit me reste en travers de la gorge. 他告诉我的我犹豫着说不出口。

2. Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge de sa femme. 他被迫把刀架在他老婆的脖上。

3. Sa gorge est bloquée par une arête. 她的被鱼刺卡到了。

4. Le barrage des Trois Gorges est un gigantesque ouvrage hydraulique. 三峡大坝是一项宏伟的水利工程。

5. Vous avez la gorge toute rouge ! 您的全都红了！

6. Je tousse et j'ai mal à la gorge. 我咳嗽，也。

7. Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge à sa femme. 他被迫把刀架在他老婆的脖上。

8. Il s'est suicidé dans sa cellule en s'ouvrant la gorge avec un rasoir. 他是在牢房里用一把刮胡的刀片割断喉咙杀的。

9. Elle a mal à la gorge. 她喉咙不舒服。

10. Il faut vous gargariser(se) la gorge. 您必须漱漱喉咙。

11. Vous avez une inflammation à la gorge. 发炎了。

12. Trois Gorges, ainsi que de pierres et de Genyi! 以及三峡奇石和根艺！

13. Et la gorge pouvait plus parler le jour suivant! 第二天已经哑不成声了。

14. Il y avait un feu dans mon corps qui semblait la tousse bloquée dans la gorge! 心里窝着一股闷火，好象咳嗽闷在喉咙的感觉。

15. Les Trois Gorges du Yangtsé présentent son nouvel aspect au monde. 长江三峡以新的面貌出现在世界的面前。

16. Il a du mal a parler, ila un chat dans la gorge. 他说不出话，好象里有一只猫。

17. Excusez-moi, depuis hier, sur, STH a été de mal à la gorge. 请原谅,从昨天起,我的咽喉痛得很厉害.

18. Le pont routier enjambant la Gorge Wuxia du Yangtsé est comme un arc-en-ciel . 像一道彩虹般横跨在长江巫峡上的公路大桥。

19. J'ai mal à la gorge. 我。

20. Sa gorge est bloquée par l'arête. 她的被鱼刺卡到了。