【habiter】法语的中文翻译、意思

[abite]

v. i.  1. 住：habiter à la campagne 住在乡村Il habite 32, rue de Pékin. 他住在北京路32号v. t.
2. 住在， 在：habiter une jolie maison 住在一所漂子里Il habite Shanghai. 他住在上海。
3. [引]（动物）栖息在， （植物）长在：animaux (végétaux) qui habitent les eaux水动物（植物）Ce fromage est habité. [民]这块干酪蛆了。
4. [转]（思想、感情）萦回在， 停留在：la croyance qui l'habite 他信仰le projet qui habite son cœur 他心中盘算着计划

v. t.  1. 住在， 在：habiter une jolie maison 住在一所漂子里Il habite Shanghai. 他住在上海。
2. [引]（动物）栖息在， （植物）长在：animaux (végétaux) qui habitent les eaux水动物（植物）Ce fromage est habité. [民]这块干酪蛆了。
3. [转]（思想、感情）萦回在， 停留在：la croyance qui l'habite 他信仰le projet qui habite son cœur 他心中盘算着计划

助记： 

词根： 

派：  1. habitant, e   n. 民，人口；住者
2. habitation   n.f. 住；住；住所，住宅

联想：  1. demeurer   v.i. 住；继续存在；逗留，停留；依然是
2. demeure   n.f. 住所，住宅；耽搁，延迟

用法：  1. habiter un lieu 住在某地
2. habiter à / en / dans… 住于……

名词变化：  1. habitabilité
2. habitant
3. habitat
4. habitation

形容词变化：  1. habitable
2. habité

近义词：  1. demeurer
2. crécher
3. loger
4. nicher
5. percher
6. résider
7. séjourner
8. s'installer
9. gîter
10. fixer
11. vivre
12. hanter
13. obséder
14. occuper
15. posséder
16. poursuivre
17. travailler
18. s'établir
19. loger
20. coucher

反义词：  1. déserter

联想词  1. résider住，
2. vivre着
3. déménager搬运
4. émigrer移国外，侨国外
5. quitter离开
6. installer安顿，安置
7. aller走，去
8. loger住，住宿，借宿
9. investir授予，赋予
10. travailler干，劳动
11. exiler流放，放逐，使流亡

1. En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur. 由于一些客观因素，他放弃了心中一直盘算计划。

2. Il habite dans la chambre numéro neuf. 他住在九号间。

3. Il habite en ville. 他住在城里。

4. Vous habitez dans une ville extraordinaire. 您住在一个相当特别城市里。

5. Mon ami habite au numéro 8 de cette rue. 我朋友住在这条街8号。

6. Elle habite sur la rive. 她住在湖畔。

7. On habite à la campagne. 我们住在乡下。

8. Il habite une jolie maison. 他住在一所漂子里。

9. Plus tard,je rêve d'habiter à Paris. 之后，我想去巴黎住。

10. J'habite dans une grande ville. 我住在一个大城市里。

11. Il est très riche,et il habite dans un château luxueux. 他非常富有，住在一个豪华城堡里。

12. En raison de l'environnement magnifique, maintenant mes parents habitent à la campagne. 由于环境优美,我父母现在住在乡村。

13. Ça  fait un mois que j'habite ici. 我住在这儿有一个月了。

14. C'est la maison où j'habite. 这是我住那所子。

15. Les ours polaires habitent au Pôle Nord. 北极熊在北极。

16. Imaginez que vous habitez dans un pays francophone. 想像你住在一个讲法语国家。

17. Est-ce que Monsieur Duval habite bien ici? 杜瓦尔先是住在这里吧？

18. La Corse est sans doute habitée depuis très Longtemps. 科西嘉人无疑，科西嘉人是很早就在此住民族了。

19. - Tu habites toujours à Lausanne.-Non, je n'y habite plus . 你住在LAUSANNE, 不, 我已不住在那了.

20. C'est dans ce quartier qu'habitaient mes grands-parents. 我祖父母以前就是住在这个街区。