时间: 2025-04-24 01:54:53
[vi]
1.
命, 性命être en vie 着ne plus donner signe de vie 已无命的迹象;〈转义〉杳无音信sans vie 死去;〈夸张语〉昏厥过去, 没有知觉revenir à la vie 苏醒过来, 复être entre la vie et la mort处于死关头perdre la vie 丧命ôter la vie à qn把人杀死, 夺去人命donner la vie à un enfant下个孩子donner [sacrifier] sa vie pour une cause为事业献出命devoir la vie à qn是人给予命;被人所redonner [rendre] la vie à qn〈夸张语〉使人重新过来, 人risquer sa vie冒命危险laisser la vie sauve à qn, faire grâce de la vie à qn饶人的命Y a-t-il de la vie sur Mars?火星上有命吗?l'origine de la vie 命的起源assurance sur la vie 人寿保险
2.
〈转义〉命力, 气, 力la vie d'entreprise企业的命力plein de vie 充满气的portrait qui a de la vie 栩栩如的画像rue où il y a de la vie 十分热闹的街道
3.
;终, 辈子la vie moyenne均寿命femme de sa vie 最爱的女子la chance de sa vie 辈子的最大机遇longue vie 长寿à la vie (et) à la mort死与共地, 永远地Je suis votre ami pour la vie .我永远是您的朋友。à vie 终身的jamais de la vie 永不, 决不de la [ma, ta, sa...] vie 从来没有 [用于否定句中]
4.
身, , 涯;事迹, 传记écrire la vie de qn记述人的Il m'a raconté toute sa vie .他把他的全部身都对我讲了。
5.
;日子;人expérience de la vie 经验mode de vie 方式changer de vie 改变avoir une vie tranquille安定mener une vie heureuse [simple, de luxe]过幸福 [简朴, 奢侈] 的regarder la vie en face正视, 直面人une vie de chien受折磨的Ce n'est pas une vie !这不是人过的日子!faire [mener] la vie dure à qn使人日子难过, 折磨人Il nous fait la vie .〈口语〉他老跟我们吵。faire sa vie 按照自己的意愿安排vivre sa vie 尽情享乐vie privée私vie sociale [familiale]社会 [家庭]vie politique [économique]政治 [经济]vie urbaine [rurale]城市 [乡村]Il a une vie culturelle et sociale très remplie.他的文化和社会很充实。
6.
计,gagner sa vie 谋, 营le prix [le coût] de la vie 费用niveau de vie 水准
7.
【宗教】人, 界;永la vie terrestre尘la vie future来, 来la vie éternelle永le pain de vie 圣体
1.
activité
2.
animation
3.
comédie
4.
destin
5.
entrain
6.
existence
7.
expression
8.
histoire
9.
mouvement
10.
murs
11.
sève
12.
destinée
13.
allant
14.
ardeur
15.
énergie
16.
pétulance
17.
santé
18.
vigueur
19.
vitalité
20.
jour
1.
mort
2.
atonie
3.
langueur
4.
mollesse
1.
vit
2.
vis
1.
vivre着
2.
espérance希望，期望，愿望
3.
survie幸存
4.
carrière职业，涯
5.
existence存在
6.
durée期间，期限
7.
souffrance痛苦
8.
mort死，死亡
9.
dignité尊严
10.
santé健康
11.
vision视觉，视力