时间: 2025-04-27 00:03:07
[dezir]
1.
望, 想望, 欲望, 要求désir ardent强烈的望
2.
〈书面语〉所想望的东西
3.
性欲, 肉欲
1.
envie n.f. 羡慕，嫉妒；欲望；渴望
1.
désirable
2.
désireux
3.
désireuse
1.
besoin
2.
appétit
3.
aspiration
4.
envie
5.
goût
6.
soif
7.
souhait
8.
espoir
9.
objectif
10.
concupiscence
11.
convoitise
12.
passion
13.
sensualité
14.
espérance
15.
exigence
16.
impatience
17.
inclination
18.
intention
19.
propos
20.
tentation
1.
appréhension
2.
peur
3.
répugnance
4.
répulsion
5.
apathie
6.
aversion
7.
dédain
8.
dégoût
9.
crainte
10.
effroi
11.
frayeur
12.
inappétence
13.
indifférence
14.
inquiétude
15.
mépris
16.
regret
17.
satisfaction
18.
satiété
1.
sentiment感觉，知觉，意识
2.
fantasme幻觉，幻影，幻
3.
ressentiment愤恨，怨恨
4.
amour爱
5.
dégoût倒胃口，恶心
6.
volonté望，意
7.
pulsion驱动器
8.
rêve梦
9.
souhait望，心，
10.
renoncement放弃，克己
11.
désespoir绝望
Il a un grand désir de savoir. 他有很强的求知欲。
Oui, tout sera fait selon votre désir. 是的。一切都遵照著主人的意思。
Il éprouve un grand désir de silence. 他强烈要求安静。
Et l’emplit d’un désir éternel et coupable. 并将永恒的欲望及罪恶盈满。
Mes amis, vous avez le désir de changement ? 朋友们，你想有所改吗？
Elle brûle du désir de vous rencontrer. 她渴望见到您。
Il n'y a plus de désir entre eux. 他们之间不再有欲望。
Quand j'étais à l'université, j'avais déjà ce désir. 当我在大学的时候，我有这样的望。
Les hommes expriment leurs désirs et les femmes y consentent ou non. 男子表现出他们的欲望，女子决定是否同意。
Je n'ai pas d'autre désir que de vous satisfaire. 我没有别的望, 只求您满意。
Il est raisonnable dans ses désirs. 他的望是合情合理的。
Il a agi selon vos désirs. 他照您的意行事。
Chaque création suscite le désir d'explication. 每部电影创作都激起他评论的望。
Leurs désirs pour l'amour ont prévalu leurs raisons. 他们对爱情的渴求压倒了理智。
L'amour est un crocodile sur le fleuve du désir. 爱情乃欲望江河中的鳄鱼。
Le Désir doit être sans cesse ramené dans le Politique. 在政治中欲望必须不断地回返再现。
Le désir de trouver une solution le travaillait nuit en jour. 他白天黑夜都在想找到一个解决办法。
Malgré le désir qu’il apour elle, Tony garde ses distances. 不想托尼还是和她保持著距离。
Cette résolution traduit les intérêts et les désirs des pays en développement. 这项决定体现了发展中国家的利益和请求。
C'est l'aspect que la fabrication affectue le désir en contraire. 这就是生产反过来影响欲望的那一方面。