时间: 2025-04-26 23:30:37
[sɛ̃ʒ]
1.
猴;雄猴malin comme un singe 像猴子一样灵活laid comme un singe 丑陋不堪payer en monnaie de singe 〈转义〉用空话敷衍债主;用空话报答On n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace.〈谚语〉用不到教老猴扮鬼脸。 [喻不必多此一举]
2.
〈转义〉丑陋的人;狡猾的人
3.
〈转义〉模仿者, 仿效者, 学样的人[用作a.]être de nature imitateur et singe 生性喜欢模仿和学样
4.
〈俗语〉老板
5.
〈口语〉罐 [军中行话]boîte de singe 罐
6.
【航海】(吊货用的)绞车
1.
animal, e n.m. 动物；蠢货，畜生；a. 动物的；兽性的
1.
clown
2.
imitateur
3.
macaque
4.
magot
5.
patron
6.
pitre
7.
simien
8.
bouffon
9.
charlot
10.
guignol
11.
rigolo
12.
zouave
1.
gorille大猩猩
2.
éléphant象
3.
crocodile
4.
tigre，老
5.
pingouin企鹅
6.
perroquet鹦鹉
7.
rat鼠，雄鼠
8.
lapin兔
9.
lézard蜥蜴，壁
10.
panda熊猫
11.
écureuil松鼠
Les primates sont communément appelés des singes. 猿类我们一般称作猴子。
On n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace. 用不着教老猴扮鬼脸。
On dit que le singe est l'ancêtre de l'hommes. 据说人类的祖先是猴子。
L'homme est un animal proche des grands singes. 人类是与大猩猩相近的动物。
Maman, papa a dit que nous descendions tous du singe. c'est vrai ? 妈妈，爸爸说我们都是猴子的后代，真的吗？
Il est poilu comme un singe. 他像猴子一样浑身是毛。
Les enfants chinois aiment le roi singe. 中国小朋友喜欢美猴王。
Ce petit singe est dépendant de ses parents. 小猴子很依赖它的父母。
Oui , mais il est malin comme un singe ( ou rusé comme un renard) . 对, 他像猴子一样机灵( 像狐狸一样狡猾)。
La statue d’une petite fille à tête de singe en faisait partie. 图中的猴小女孩就是其中一件。
Il a installé deux singes dans des cages disposées l'une à côté de l'autre. 他们把两只猴子关在相邻的两只笼子里。
Les singes sont quadrumanes. 猴子是四手动物。
Ils ont également adopté la Déclaration de Kinshasa sur les grands singes. 与会者还通过了《金沙萨巨猿宣言》。
Il refusait le concombre parce que l'autre singe avait la grappe de raisin. 它不要黄瓜是因为另一只猴子有了葡萄。
C'est alors que le second singe a refusé le concombre et l'a jeté. 但这次，第二只猴子不要黄瓜，并把它扔了。
Le premier singe a vu qu'il avait jeté le concombre et s'en est emparé. 第一只猴子看到它扔黄瓜，就把黄瓜抢走了。
Les singes, bandes alertes et grimaçantes, ne manquaient pas dans les bois, ni peut-être les tigres dans les jungles. 有时在这密茂的树林里也会发现老的踪迹。
Au total, 19 des 23 pays de l'aire de répartition des grands singes y ont assisté. 巨猿活动范围所涉国家中的19个国家代表出席了会议。
Ils ont recommencé l'expérience et le singe a attrapé le concombre et l'a jeté sur l'expérimentateur. 实验人员又做了一次这个实验，猴子捡起黄瓜把它扔给实验人员。
Des données toxicologiques sont disponibles pour les rats et les singes après une exposition aigue, sous-chronique ou chronique. 现在已经掌握了老鼠和猴子急性、亚慢性和慢性接触这种物质的毒理学数据。