【âme】法语的中文翻译、意思

[ɑm]

n. f.  1. ;
2. [雅]心, 人物;
3. 首领, 中心人物, 核心人物;
4. <书>生, 居民;
5. [乐](弦乐器上的)音柱;
6. [美]塑像的骨架;
7. [武器]枪, ;
8. (电缆)心线; 芯子; ~ sœur 伴侣，知己书>corps et ~ 全身心地rendre l'~ 死去

词源： 

近义词：  1. agent
2. artisan
3. centre
4. conscience
5. moteur
6. promoteur
7. souffle vital
8. esprit
9. moi
10. pensée
11. être
12. habitant
13. homme
14. individu
15. personne
16. animateur
17. entrailles
18. caractère
19. souffle

反义词：  1. corps
2. chair
3. forme
4. lâcheté
5. matière

联想词  1. esprit
2. conscience意识，知觉，良心
3. intellect智力，智能，理智
4. humanité人类
5. corps身，躯
6. immortalité不朽
7. individualité个性，特性，特色
8. incarnation化身，降生
9. éternité无始无终，永恒，永远，永久
10. bonté仁慈，善良
11. psyché活动穿衣镜

1. Les yeux sont le miroir de l'âme. 眼睛是心的窗户。

2. Quelle ombre flottait dans ton âme ? 在你的心里，什么阴影在浮动？

3. Au filigrane bleu de l'âme se greffant. 就在潜入时蓝色的水痕里。

4. Sonnant dans l'âme un creux toujours futur! 震响里永远是未来的空洞。

5. Femme impure ! L'ennui rend ton âme cruelle. 不洁的女人！厌倦回报你残酷的。

6. Translation Center pour l'âme.Spécialisé dans la traduction. 译中心。

7. Elle a conservé l'âme fraîche de sa jeunesse. 她还保留着年轻时候那纯洁的心。

8. Se mêle dans mon âme au chant des mariniers. 混合了水手调子于我的深处.

9. L'envie, la haine ont gangrené son âme, son cœur. 嫉妒、仇恨腐蚀了他的心。

10. Notre réputation est notre âme, notre qualité est notre vie. 我们的信誉是我们的，我们的质量是我们的生命。

11. On le voit toujours errant comme une âme en peine. (en train d’errer…) 人们总看见他如同地狱里受苦的在游荡。

12. Le sentiment du temps écartèle notre âme prise dans cette tension contradictoire. 对时间的感受折磨着我们被这种角力所压迫的。

13. Il me faut priser cette occasion, l’homme qui peut me connaître par âme. 我应该好好珍惜这个机会，珍惜这个能从我的了解我的人。

14. La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'âme. 温良的舌，是生命树。乖谬的嘴，使人心碎。

15. Elle a enrichi mon âme qui est emprisonnée dans un édifice froid et incolore. 她丰富了我禁锢在冰冷无色的建筑中的。

16. L'honnêteté est notre but, notre innovation est l'âme de nos exigences de qualité méticuleux. 诚信是我们的宗旨,创新是我们的,质量要求我们一丝不苟。

17. Transparente, la fleur qu'il a sentie, enfant, Au filigrane bleu de l'âme se greffant.... 那朵透明的花，他在孩子时闻见过， 就在潜入时蓝色的水痕里。

18. Mon âme peut empêcher ce tout ? 我的能阻挡这一切吗？

19. L'herbre a l'âme chevillée au corps. 小草生命力很强。

20. Une âme saine dans un corps sain. 〈谚语〉健全的精神寓于健全的身。