时间: 2025-04-26 14:20:06
[fɔrʒe]
1.
打（铁等）， 锻， 锻造：forger le fer 锻铁， 打铁forger chaud (à froid) 热（冷）锻presse à forger 锻压机C'est en forgeant qu'on devient forgeron. [谚]打铁成铁匠。 熟能生巧。 forger un fer à cheval 打马蹄铁forger une pièce de mécanique 锻造机器零件forger les chaînes (les fers) de qn []迫人成为奴隶
2.
[]缔造， 建立， 造， 制造：forger une armée 缔造一支军队forger des victoires futures 缔造胜利forger un mot nouveau 造一个新词forger un plan 策划一个计谋
3.
[]想象； 虚构， 捏造成， 假造：se forger un idéal 树立一个理想se forger des chimères 想入非非forger un prétexte 制造借口
4.
[引]锻炼， 锤炼， 磨炼：~ le caractère 锻炼性格， 性格得到锻炼v. i.（马行走时）后蹄铁碰到前蹄铁se forger v. pr.被锻造； 被锻炼：Ce fer se forge aisément. 这块铁很容易锻造。
1.
（马行走时）后蹄铁碰到前蹄铁se forger v. pr.被锻造； 被锻炼：Ce fer se forge aisément. 这块铁很容易锻造。
1.
被锻造； 被锻炼：Ce fer se forge aisément. 这块铁很容易锻造。
1.
battre v.t. 打，揍；战胜，打垮，击败；拍打，敲，捶
1.
construire
2.
faire
3.
controuver
4.
fabriquer
5.
imaginer
6.
instruire
7.
inventer
8.
modeler
9.
plier
10.
pétrir
11.
battre
12.
façonner
13.
former
14.
monter
15.
produire
16.
réaliser
17.
composer
18.
découvrir
19.
bâtir
1.
fondre
2.
fondu
1.
façonner加工，成形
2.
construire建造，建筑
3.
confronter对照，比较，核对
4.
développer打开，展开
5.
fabriquer制造，制作，生产
6.
structurer具有结构
7.
créer创造
8.
fonder创建，创办，创立，缔造
9.
bâtir建筑，建造
10.
consolider加固，加强，巩固
11.
élaborer制造，
Ce feu-miracle permet de forger les métaux. 这神奇火能冶炼金属。
Couvrent un large éventail de produits, le rotor de pièces forgées, à soutenir les petites pièces. 产品涉及范围广泛，大到子锻件，小到配套零部件等。
Cependant, il faut d'abord forger un partenariat entre eux. 然而，它们之间首先必须建立一种协作关系。
De fer forgé », répondit Passepartout, qui s'occupa de préparer un déjeuner sommaire. “不是铁打，是钢铸！”路路通接着说，一边正在准备一顿简单早餐。
Le partenariat mondial forgé à Rio est fondé sur ce principe. 在里约建立全球伙伴关系是以这一原则为基础。
Une variété de matériaux forger ax petit cercle, vide pièces des engins de pêche. 各种材质大中小锻圈、轴、齿轮毛坯件。
Je veux penser que nous allons trouver un moyen de forger cet extraordinaire partenariat. 我希望我们将找到方法建立这种非凡伙伴关系。
C'est la source de notre confiance, savoir que Dieu nous appellepour forger un destin incertain. 这是我们信心源泉——上帝赐予我们知识以应对无常命运。
Spécialisé dans la vente d'une variété de la norme bride et pièces forgées.Le principal type de production allemande. 公司专业生产销售各种标准法兰盘及锻件。
Le peuple colombien s'est forgé dans l'adversité. 哥伦比亚人民起与逆境作斗争。
Ils ont forgé des partenariats et une coopération régionale. 它们结成了伙伴关系并进行区域协作。
Forgeons donc un nouveau partenariat et bâtissons un nouveau consensus. 让我们建立新伙伴关系并达成新共识。
Nous devons forger un partenariat mondial au service du développement. 我们必须建立全球发展伙伴关系。
Forger des coalitions internationales pour l'action et le changement. 建立国际行动和变革联盟。
Nous devons promouvoir la responsabilité individuelle et forger des alliances larges. 我们必需促进个人责任，必需建立起更广泛联盟。
Nous espérons sincèrement que la majorité des utilisateurs pour tous les types de forger des produits de haute qualité. 我们竭诚希望能为广大用户提供各类高质量锻件产品。
Notre société exerçant principalement dans l'automobile roulement de roue forgée, de traitement des véhicules, la fabrication de produits finis. 本公司主要从事汽车轮毂轴承锻造、车加工、成品制造。
Des défenseurs ont parfois été victimes d'accusations forgées de toutes pièces. 在有些情形中，维护者遭到陷害。
Seuls le Gouvernement et le peuple du Myanmar peuvent forger leur propre destinée. 唯有缅甸政府和人民能够设计自己命运。
Plusieurs gouvernements ont forgé leur propre interprétation de la notion de «force maximale». 一些政府对用极限武力含义作出了自己解释。