【tarte】法语的中文翻译、意思

[tart]

n.f.  1. 奶油水果馅饼, 塔tarte aux pommes苹果塔tarte à la crème〈〉套子
2. 〈俗语〉一拳;耳光
3. C'est pas de la tarte . 〈口语〉这不容易。— a.〈口语〉难看的;愚蠢可笑的;蹩脚的

— a.  1. 〈口语〉难看的;愚蠢可笑的;蹩脚的

联想：  1. pâtissier, ère   n. 糕点师傅；糕点商

近词：  1. gâteau
2. beigne
3. calotte
4. claque
5. gifle
6. soufflet
7. taloche
8. tape

联想词  1. quiche一种由奶油鸡蛋及猪肉丁覆面的馅饼
2. crème奶油，乳油
3. pâte面团
4. brioche奶油圆球蛋糕
5. confiture果酱
6. gâteau糕点，蛋糕，饼，点心
7. rhubarbe大
8. compote果泥
9. crêpe纱，绸，布，呢
10. meringue酥皮
11. pizza比萨饼，意大利馅饼

1. Les enfants mangent des tartes aux pommes. 孩子们吃苹果馅饼。

2. Julien aime les tartes aux pommes. 朱利安喜欢苹果派。

3. Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? 您为什么不吃这个蛋糕呢？

4. Je cherche une pâtisserie pour acheter une tarte. 我找一家糕点店，买一个圆形大蛋糕。

5. Mais oui ! Et quand vous rentrerez, il y aura de la tarte aux fraises. 是啊！等你们回来时，还会有草莓蛋挞哦。

6. Et après, tarte aux fraises pour tout le monde. 然后，所有人都可以吃到草莓蛋挞。

7. J'ai une faiblesse pour la tarte aux pommes. 我对苹果馅饼有一种偏爱。

8. Beurrer et fariner un grand moule à tarte et y placer la pâte. La laisser dépasser. 在用于做塔的大模子里油并洒面粉，然后把面团放到里面，摊开并使得边缘高于模子。

9. La principale usine de production de haute qualité tarte arachide, farine d'arachide, et d'autres engrais organiques vert. 本厂主要生产优质花生饼，花生粕等绿色有机专用肥。

10. Déposez au fond d'un moule à tarte de 26cm de diamètre 50g de beurre fondu.Saupoudrez de sucre en poudre. 在模子（直径26CM）底50克融化的油，撒糖粉。

11. Idée gourmande. Les vinaigrettes ; poissons ; coquillages et crustacés ou sauces ; tartes ; sorbets... en raffolent. Autant ne pas les en priver. 可以做酸醋沙司，鱼，贝壳类和甲壳类的调味汁，可以加在塔糕，果汁冰糕......想怎么样就怎么样吧。

12. La carte propose d'appétissantes tartes salées et sucrées (fondant à l'Orange, tarte au citron géante) exposées sur le comptoir.Le deuxième salon donne une vue sur une petite cour pleine de verdure. 菜单有着令人垂涎的甜和咸馅饼（如：橙味的软绵蛋糕，巨大的柠檬饼），全都在柜台摆放着。

13. Un bon petit resto comme on les aime, déco sympa, petits plats pas chers, des sauces à saucer avec du pain chaud, une tarte tatin qui déchire et une note pas salée ! 这是一家讨人喜欢的小餐厅，亲切的装潢，菜的价钱也不贵，刚出炉的面包淋了酱汁，苹果派的评价也不错。