【boire】法语的中文翻译、意思

[bwar]

v. i.  1. 酗酒, 纵酒son mari boit. 她丈夫酗酒。v. t.
2. 喝， 饮：boire de l'eau 喝水boire du vin 喝酒boire un coup (un verre) [俗]喝口[杯]boire du (petit) lait <转>（因受赞扬等而）洋洋得意boire les paroles de qn 全神贯注地倾听某人说话boire le calice jusqu'à la lie 尝尽艰辛； 受尽凌辱boire sa paye 把工资喝光[指喝酒]boire un bouillon 损失钱财C'est (Ce n'est pas) la mer à boire. 这[这]件难于登天的事。 Quand le vin est tiré, il faut le boire. [谚]做， 二休。 酒已取出就得喝。 [喻事情既已开始就得做下去]On ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif. [谚]老牛喝水， 能强按头。 cheval qui boit l'obstacle [驯马]轻易跳越障碍的马[宾语省略]boire pour étancher sa soif 饮解渴boire comme un trou (une éponge) 狂饮boire à (la santé de) qn 举杯祝某人健康donner pour boire 给酒钱， 给小账L'enfant boit 小孩吃奶。 Il y a à boire et à manger. （1）这太稠了。 [指饮料]（2）[转]此事有利有弊Qui a bu boira. [谚]本性难改。 转>
3. [宾语省略]酗酒， 纵酒：un homme qui boit 个酗酒的人
4. 吸：La terre boit d'eau d'arrosage. 土壤吸的水。 [宾语省略]Ce papier boit. 这纸渗墨水。se boire v. pr.供饮， 供喝：Ce vin se boit au dessert. 这酒在吃餐后点心时喝的。n. m.喝； 喝的东西le boire et le manger 饮食，喝的和吃的en perdre le boire et le manger <口>（由于繁忙，忧虑等而）饮食俱废口>

v. t.  1. 喝， 饮：boire de l'eau 喝水boire du vin 喝酒boire un coup (un verre) [俗]喝口[杯]boire du (petit) lait <转>（因受赞扬等而）洋洋得意boire les paroles de qn 全神贯注地倾听某人说话boire le calice jusqu'à la lie 尝尽艰辛； 受尽凌辱boire sa paye 把工资喝光[指喝酒]boire un bouillon 损失钱财C'est (Ce n'est pas) la mer à boire. 这[这]件难于登天的事。 Quand le vin est tiré, il faut le boire. [谚]做， 二休。 酒已取出就得喝。 [喻事情既已开始就得做下去]On ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif. [谚]老牛喝水， 能强按头。 cheval qui boit l'obstacle [驯马]轻易跳越障碍的马[宾语省略]boire pour étancher sa soif 饮解渴boire comme un trou (une éponge) 狂饮boire à (la santé de) qn 举杯祝某人健康donner pour boire 给酒钱， 给小账L'enfant boit 小孩吃奶。 Il y a à boire et à manger. （1）这太稠了。 [指饮料]（2）[转]此事有利有弊Qui a bu boira. [谚]本性难改。 转>
2. [宾语省略]酗酒， 纵酒：un homme qui boit 个酗酒的人
3. 吸：La terre boit d'eau d'arrosage. 土壤吸的水。 [宾语省略]Ce papier boit. 这纸渗墨水。se boire v. pr.供饮， 供喝：Ce vin se boit au dessert. 这酒在吃餐后点心时喝的。n. m.喝； 喝的东西le boire et le manger 饮食，喝的和吃的en perdre le boire et le manger <口>（由于繁忙，忧虑等而）饮食俱废口>

se boire v. pr.  1. 供饮， 供喝：Ce vin se boit au dessert. 这酒在吃餐后点心时喝的。n. m.喝； 喝的东西le boire et le manger 饮食，喝的和吃的en perdre le boire et le manger <口>（由于繁忙，忧虑等而）饮食俱废口>

n. m.  1. 喝； 喝的东西le boire et le manger 饮食，喝的和吃的en perdre le boire et le manger <口>（由于繁忙，忧虑等而）饮食俱废口>

联想：  1. consommer   v.t. 完成；食用；消耗，消费；v.i.（在咖啡馆、酒馆等）喝饮料

近义词：  1. absorber
2. avaler
3. ingurgiter
4. lamper
5. prendre
6. désaltérer
7. siroter
8. picoler
9. pomper
10. s'imbiber
11. s'imprégner
12. respirer
13. s'abreuver
14. savourer
15. pénétrer
16. s'inonder
17. consommer
18. enivrer
19. imbiber
20. abreuver
21. boire de: toucher,

反义词：  1. rejeter
2. s'abstenir
3. vomir

联想词  1. manger吃
2. consommer消耗，消费
3. déguster品味，品尝
4. boisson饮料
5. bière啤酒
6. goûter尝，品尝味道
7. dormir睡，睡觉
8. bouteille瓶
9. fumer吸烟，抽烟
10. vin葡萄酒
11. savourer慢慢地尝，品味，津津有味地吃

1. Il préfère boire du côte-rôtie au dessert. 他在吃甜点的时候更爱喝点罗地丘产区的葡萄酒。

2. Buvez ce sirop et vous irez mieux. 喝了糖浆，你会好的。

3. Elle boit une boisson avec une paille. 她用吸管喝饮料。

4. Allons boire un verre. 起去喝杯。

5. Il boit ses paroles. 他被他人的话语吸引住了。

6. Elle boit un jus de fruit. 她喝份果汁。

7. Il boit un café sans sucre. 他喝了杯加糖的咖啡。

8. Mon enfant boit toujours du jus d'ananas. 我的孩子总喝菠萝汁。

9. Ce n'est pas la mer à boire. 这还情况最糟的局面。

10. Il y a à boire et à manger. 有吃的也有喝的。

11. Viens, je te paie un coup à boire . @来啊，我请你喝杯。

12. J'aime boire du vin. 我喜欢喝葡萄酒。

13. Elle aime bien boire un café crème au réveil. 她早上很喜欢喝加了奶油的咖啡。

14. Il m'invite à boire un verre. 他请我喝杯。

15. J'ai tellement soif que je pourrais boire la mer. 我实在太口渴了。

16. Boire jusqu'à ne plus avoir soif. 喝个够。

17. Il est tombé malade, dès lors, il a cessé de boire du vin. 他生病了，从那时起，他就戒酒了。

18. Boire du jus de citron est conseillé si l'on veut perdre du poids. 如果想减肥，建议喝点柠檬汁。

19. Il en oublie le boire et le manger. 他为此废寝忘食。

20. Quand le vin est tiré, il faut le boire. [谚]做，二休。酒已取出就得喝。