时间: 2025-04-26 17:45:33
[klεr]
1.
明亮, 光亮feu clair 明亮火temps clair 晴天Cette chambre est bien claire.个房间很明亮。Il fait clair .天亮了。
2.
淡, 浅, 浅色couleur claire浅色bleu clair 淡蓝étoffe claire浅色布
3.
稀薄, 稀疏bois clair 稀疏树林bouillon clair 清汤chevelure claire稀发tissu clair 稀疏织物
4.
清澈, 明净eau claire清澈水vitres claires明净窗玻璃
5.
清脆caisse claire声音清脆鼓voix claire清脆嗓音
6.
〈转义〉清楚, 明白易懂s'exprimer de façon claire清楚地表达Cet auteur n'est pas clair .个作家作品不大好懂。C'est clair comme le jour.明明白白。一清二楚。
7.
〈转义〉明显, 明确La chose est claire.明摆着事。La réponse est claire.回答明确。Il est clair que vous vous trompez.很显然, 您搞错了。C'est clair .显而易见。
8.
avoir l'esprit clair 头脑很清楚— n.m.
9.
光, 光亮au clair de la lune在月光下mettre sabre au clair 拔刀
10.
pl. (面)明亮部分les clairs et les ombres(面)明暗部分
11.
(织物)稀疏部分, 磨薄部分raccommoder les clairs d'un bas修补袜子磨损部分
12.
tirer au clair 滤清, 使澄清tirer du vin au clair 把酒滤清tirer une affaire au clair 〈转义〉把一件事弄清楚
13.
en clair 清晰地;明白地;明码地En clair cela veut dire qu'il refuse.说白了, 意思就他拒绝了。diffusion en clair (有线或闭路电视)明码播放dépêche en clair 明码电报
14.
le plus clair 极大部分, 最主要部分Il passe le plus clair de son temps à rêvasser.他大部分时间都在东想西想。— adv.清楚地, 明显地, 明白地, 明确地voir clair 清楚地看到essayer d'y voir clair 试图搞懂parler clair 说话清楚;〈转义〉说话明确
1.
光, 光亮au clair de la lune在月光下mettre sabre au clair 拔刀
2.
pl. (面)明亮部分les clairs et les ombres(面)明暗部分
3.
(织物)稀疏部分, 磨薄部分raccommoder les clairs d'un bas修补袜子磨损部分
4.
tirer au clair 滤清, 使澄清tirer du vin au clair 把酒滤清tirer une affaire au clair 〈转义〉把一件事弄清楚
5.
en clair 清晰地;明白地;明码地En clair cela veut dire qu'il refuse.说白了, 意思就他拒绝了。diffusion en clair (有线或闭路电视)明码播放dépêche en clair 明码电报
6.
le plus clair 极大部分, 最主要部分Il passe le plus clair de son temps à rêvasser.他大部分时间都在东想西想。— adv.清楚地, 明显地, 明白地, 明确地voir clair 清楚地看到essayer d'y voir clair 试图搞懂parler clair 说话清楚;〈转义〉说话明确
1.
清楚地, 明显地, 明白地, 明确地voir clair 清楚地看到essayer d'y voir clair 试图搞懂parler clair 说话清楚;〈转义〉说话明确
1.
obscur, e a. 黑暗，阴暗；难懂；模糊；默默无闻
2.
obscurité n.f. 黑暗，昏暗，阴暗；难懂；默默无闻
3.
sombre a. 阴暗，昏暗，阴沉；深暗色；阴郁，忧郁；渺茫
4.
ombre n.f. 阴处，阴凉处；阴影；人影
1.
claire
1.
clairement
1.
certain
2.
brillant
3.
éclatant
4.
étincelant
5.
luisant
6.
lumineux
7.
éclairé
8.
diaphane
9.
limpide
10.
pur
11.
clairsemé
12.
rare
13.
fluide
14.
léger
15.
pâle
16.
aigu
17.
argentin
18.
droit
19.
franc
20.
évident
1.
abscons
2.
abstrus
3.
ambigu
4.
amphigourique
5.
ampoulé
6.
ardu
7.
bizarre
8.
bizarroïde
9.
blême
10.
bourbeux
11.
brouillon
12.
brumeux
13.
cabalistique
14.
chagrin
15.
chaotique
16.
obscur
17.
noir
18.
sombre
19.
ténébreux
1.
claire
2.
clerc
1.
limpide清澈，透明
2.
évident明显，显而易见，一目了然，显著
3.
cohérent紧密结合，结构紧密，严密，一致，协调
4.
compréhensible可懂，可理解
5.
concis简明，简洁，简要
6.
précis明确
7.
foncé深色
8.
clairement明确地
9.
compliqué复杂
10.
bien正确地
11.
intéressant有趣
Il est sorti au clair de lune. 趁着月色清亮，他门了。
Il faut tirer cette affaire au clair. 应该把件事弄个水落石。
Elle est blonde ou plutôt châtain clair. 她头发金黄, 不, 确切地说浅褐色。
Si je calculais, je ne reviendrais pas, c'est clair. 我很明白如果考虑太多，我就不会回来了。
Il passe le plus clair de son temps à rêvasser. 他大部分时间都在东想西想。
Si tu l'aimes, viens ou pars, sois plus clair. 如果爱，要走要来，清楚明白一些。
Le fond de ce tableau est trop clair, il faut le rembrunir. 幅底色太淡了, 应该把它加深。
Je n'ai pas d'inquiétude, c'est un congrès qui est clair. 我不担忧什么，一次透明大会。
Chaque septembre, le ciel est bien clair, l’air est bien transparent et frais. 每个九月，天空样明媚，空气如此透明又凉。
Leur rencontre lui est tombée sous les yeux. Ainsi, tout est clair pour lui. 他偶然看到了他们会面。如此一来，他明白了一切。
Ma mère a du mettre les choses au clair et lui rappeler certaines règles. 我弟弟老做傻事，我妈妈总要在背后帮他处理。
Votre original n’est pas clair. Je ne pourrais pas garantir si la copie sera bonne. 您原件不太清晰，我不能保证复印件效果很好。
Le contenu de son message est clair. 他电文内容清楚。
Il est clair que vous vous trompez. 很显然, 您搞错了。
Le temps était si chaud, si clair ! 特别那天天气还真不错，暖洋洋。
Viens Lolita, le clair de lune est magnifique. 过来洛丽塔，月光太美了。
Et se détaillent clair sur des fonds byzantins. 清晰细微呈现来，在拜占庭式底质上。
Il fait nuit, je ne vois pas clair. 天黑了，我看不清楚了。
En clair cela veut dire qu'il refuse. 说白了, 意思就他拒绝了。
Il y a un petit ruisseau clair en bas! 一条清澈小溪就在山脚下！