时间: 2025-04-26 17:54:50
[supl]
1.
1柔软， 柔韧， 易弯曲tissu souple 柔软织物2灵活， 随机应变avoir la taille souple 身体灵活avoir l'esprit souple 头脑灵活3<转>柔顺， 顺从； 能迎合人un caractère souple 格顺转>
1.
raide a. 绷紧，硬直；陡峭；生硬；倔强；烈
1.
adroit
2.
agile
3.
coulant
4.
diplomate
5.
docile
6.
doux
7.
délié
8.
flexible
9.
léger
10.
malléable
11.
maniable
12.
obéissant
13.
pliable
14.
pliant
15.
élastique
16.
relâché
17.
accommodant
18.
conciliant
19.
vivable
1.
cabochard
2.
cassant
3.
coriace
4.
dur
5.
entier
6.
ferme
7.
inflexible
8.
intraitable
9.
intransigeant
10.
raide
11.
rigide
12.
récalcitrant
13.
ankylosé
14.
engourdi
15.
gourd
16.
buté
17.
indocile
18.
obstiné
19.
rétif
1.
rigide硬直，坚硬，僵直
2.
flexible柔韧，柔软，易弯曲
3.
robuste强壮，结实
4.
lisse光
5.
solide固体
6.
extensible可延伸，可伸展，可扩展
7.
élastique弹，有弹，有弹力
8.
maniable使用方便，顺手
9.
fluide流动
10.
efficace有效，灵验
11.
confortable舒适，适
Ce tissu est-il souple？ 这块布柔软吗？
Plein de frais, moins de bifurcation.Mince souple. 鲜齐全，分叉较少。
Je veux une paire de sandales légères et souples. 我想要双轻便、柔软凉鞋。
Une coupe souple, en coton légèrement extensible, pour votre bien-être. 灵活裁剪，轻巧面料，让你穿着自然舒适!
Le terre-neuve a un caractère souple, ses pelages sont épais. 纽芬兰犬格，它毛厚。
Des formules de financement souples permettent de répondre à vos besoins. 提供灵活融资套餐服务，满足您需求。
Elles pourraient être organisées de manière très souple. 这些磋商安排可以非常灵活。
Le plan de campagne doit être suffisamment souple. 行进图应该具有充分灵活。
Certains des clients de porte à porte, les options de paiement souples. 部分客户可以送货上门，付款方式灵活。
Vin souple et gouleyant avec une bonne intensité aromatique pour consommateurs néophytes. 柔爽口，浓郁香气对新品酒者是个好选择。
Produits de couleur dorée, souple de qualité, la préservation à long terme. 产品色泽金黄，肉质柔韧，能长期保存。
Ce paragraphe devrait être rédigé en termes plus souples. 对该段文字应更加灵活。
La bouche est souple et élégante grâce à des tanins fins et mûrs. 口感柔软高贵由于细腻成熟干涩感。
Des Tanins souples qui confèrent un bon équilibre et une vigueur bien présente. 柔丹令使其达到了完美平衡并充满了活力。
À ce sujet, des modalités plus souples de financement seraient utiles. 在这一方面，需要制定更加灵活供资办法。
L'expression "dédommagements équitables" est plus souple et devrait être conservée. “公平补偿金”一语是较灵活，应该保持。
La gestion et l'exploitation des avancées et souple pour garantir une situation gagnant-gagnant. 管理经营都采用先进灵活方式，保证双赢。
Nous produisons des sacs en plastique, des sacs de polyéthylène et bordée de sacs d'emballage souple. 我们主要生产塑料编织袋、聚乙烯内衬袋软包装袋。
Expérience en entreprise, approche souple, dans l'espoir d'obtenir la même aide et soutien! 在业务上经验丰富，合作方式灵活,希望能得到各同行大力帮助支持！
Ces conditions sont plus souples que les conditions originales qui accompagnaient les crédits alloués. 这些条件比贷款原先条件要宽松。