时间: 2025-04-26 19:42:47
[∫as]
1.
打, 狩chiens de chasse 狗chasse au loup打狼chasse à courre [à bruit]围chasse à tir用枪打chasse aux engins用陷阱、活结等捕chasse photographique野生动物摄影chasse sous-marine〈引申义〉(使用鱼叉枪的)潜水捕鱼aller à la chasse 去打être en chasse
2.
②(牲畜)在交尾期
3.
①(狗)正在追赶物Qui va à la chasse perd sa place.〈谚语〉出外打, 职位丢掉。 [喻一离开自己的职位, 职位就可能被人占去]
4.
期La chasse est ouverte.期开始。
5.
区chasse giboyeuse禽兽多的区chasse gardée禁
6.
La chasse s'éloigne.远去了。
7.
获物
8.
追踪, 追赶, 追逐donner la chasse à un voleur追捕窃贼faire la chasse au bonheur mari【谑】寻求婚嫁la chasse au trésor追寻宝藏la chasse à l'emploi寻求工作
9.
(敌机或敌舰)追donner la chasse à追…prendre un bombardier en chasse 追(敌人的)轰炸机prendre chasse devant un adversaire避开敌人pièces de chasse 船首炮avion de chasse 歼机, 战斗机(aviation de) chasse 歼兵, 歼机, 战斗机chasse d'interception截机chasse de protection护歼机, 护战斗机
10.
冲洗, 冲刷bassin de chasse (冲刷水的)蓄水池écluse de chasse (冲刷水的)水池闸门chasse d'eau抽水马桶水箱;冲刷水箱chasse de cabinets抽水马桶水箱
11.
【印刷】超版面行数;字身宽度1
12.
(硬封面的)出边, 冒边1
13.
【工程技术】间隙, 游隙donner de la chasse à un essieu给轴留出间隙1
14.
【纺织】(织机的)筘座
1.
pistage
2.
poursuite
3.
quête
4.
recherche
5.
pêche
6.
pêche
7.
cynégétique
8.
affût
9.
traque
10.
combat
11.
pêche
12.
quête
13.
recherche
14.
chaleur
15.
vénerie
1.
châsse
1.
chasseur打者
2.
gibier物
3.
pêche桃子
4.
traque围
5.
sanglier野猪
6.
meute犬群
7.
chevreuil鱼子
8.
cueillette摘下的水果
9.
patrouille巡逻
10.
trésor珍宝
11.
baleine鲸
Un chasseur chasse avec son fusil de chasse. 人用他的枪打。
Il est parti avec son filet à la chasse aux papillons. 他带着捕虫网去捉蝴蝶。
C'est un chien qui chasse. 狗正在搜寻物。
Un clou chasse l'autre. 新的来，旧的去。
Le chien de chasse tient un lapin mort dans sa gueule. 犬嘴里叼着一只被打死的兔子。
Il est allé dans la forêt avec son fusil de chasse. 他带着枪去了森林。
Les éléphants sont tellement doux, pourquoi les gens les chassent pour leur ivoire ? 大象很温柔，为什么人们要为了象牙去捕它们呢？
Je chasse les poules, les hommes me chassent. 我捕捉鸡，而人又捕捉我。
La police a pris les voleurs en chasse. 警察在追赶途中抓住了小偷。
Qui va à la chasse perd sa place. 一旦离开，位置不保。
Ma vie est monotone. Je chasse les poules, les hommes me chassent. 「 我的生活很单调。 我取鸡， 人取我。
(11) Un chasseur sachant chasses doit toujours savoir chasse sans son chien. 」 （ 解 释 ： 一 个 好 的 人 打 不 需 要 狗 。
Créez professionnel-lit saut d'obstacles, la chasse comptes, tels que les avions de chasse. 专业制造跳床、打帐、打架等。
Les animaux trop chasses se raréfient. 被过量捕的动物变得稀有。
Le chien de chasse flaire le gibier. 犬嗅物的气味。
La faim chasse le loup hors du bois. 饥饿可以逼老狼出森林。
Le léopard tuera le bouquin à la chasse . 豹子将杀这只雄兔。
Il chasse principalement des poissons, des seiches et quelques crustacés. 它主要捕鱼，鱿鱼和一些甲壳类动物。
Pêche et chasse sont encore des sports véritablement nationaux. 钓鱼和打，仍然是真正的全国性运动。
Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien de chasse. 一个懂得打的人知道怎么不用犬打。