【copie】法语的中文翻译、意思

[kɔpi]

n.f.  1. 抄本, 副本, 复本copie fidèle 一字不差的抄本copie collationnée à [sur, avec] l'original 与原件核对过的抄本copie d'un contrat【法律】合同的副本pour copie conforme 与原文无误copie de lettres 信函留底簿
2. 【印刷】原稿, 手稿copie manuscrite 手抄稿copie dactylographiée 打字稿journaliste en mal de copie 〈口语〉拿不出稿子来的新闻记者pisseur de copie 〈口语〉写得多而滥的作家 [记者]
3. 学生的书面作业, 考卷;作业用纸corriger des copies 改学生作业
4. (艺术作品的)复制品, 仿造物copie d'un tableau 一幅画的复制品
5. (电影)拷贝faire tirer vingt copies 使印20部拷贝
6. (对作品等的)仿, 仿造Ce livre n'est qu'une pâle copie. 这本书只是一种平庸的仿。
7. 〈旧语，旧义〉仿别人神态、举止或言语的人;神态、举止或言语酷似别人的人Il est la copie de son père. 他和父亲长得一一样。

派生：  1. copier   v.t. 抄写；复印；复制；临摹；仿，效仿

名词变化：  1. copieur
2. copieuse

近义词：  1. ampliation
2. calque
3. compilation
4. contrefaçon
5. ampliatif
6. double
7. duplicata
8. expédition
9. fac-similé
10. grosse
11. photocopie
12. imitation
13. plagiat
14. réplique
15. clone
16. emprunt
17. faux
18. reproduction
19. simulacre
20. transcription

反义词：  1. archétype
2. original
3. création
4. minute
5. modèle
6. type

联想词  1. photocopie复印
2. reproduction生殖，繁殖
3. attestation证明，证实
4. réplique辩驳，反驳
5. version翻译练习
6. signature签字，签名
7. présentation，
8. recopier重抄
9. transcription抄写，誊写
10. lettre字母
11. déclaration宣布，宣告

1. Cette copie est un vrai chiffon! 这份作业相当潦草！

2. Ce garçon compare une copie avec l'original. 男孩把抄本与原本相对照。

3. Il ne reste aucune copie de ce film. 这部电影已无拷贝。

4. Le RPX 300 rend une copie sans faute. 作为RPX 300在无过错的副本。

5. Mon professeur m'a demandé de relever les copies. 老师叫我收试卷。

6. Le professeur passe de longues heures à corriger des copies. 老师花了许多时间批改作业。

7. Est-ce que je peux envoyer des copies de ceslivres? 这封信航空邮寄到北京要多少邮资?

8. Nous vous confirmons notre lettre du... dont vous voudriez bien trouver une copie ci-jointe. 我们谨向您确认我们...去信，并随函附上复印件，请查收。

9. -certificat d'origine et certift controle presentes en originaux plux copies au lieu copies seulement. 交单中的产地证和品质证书正本及复本怎么了？

10. Il copie les manières de son père. 他仿爸爸的举止。

11. Il est la copie de son père. 他和父亲长得一一样。

12. Des copies pour vous donner une référence! 赠送样品册给您参考！

13. Pipeline a fourni des copies des factures originales. 管道提供了原发票的副本。

14. Kajima a soumis des copies de documents non traduits. Kajima提交了未经翻译的文件副本。

15. Elle n'a pas fourni de copie du contrat. 该合同的复制件未予提供。

16. Les Parties peuvent en obtenir sur demande une copie papier. 缔约方如提出请求，可以为之提供硬拷贝。

17. Le Secrétariat fournira 30 copies des déclarations aux services des conférences. 就各项会议服务来说，应向秘书长提供30份拟定好的发言。

18. Veuillez fournir une copie de la législation pertinente de votre pays. 请提供一份贵国的有关立法。

19. Le Groupe d'experts pourrait-il obtenir une copie des contrats? 专家组可以得到合同的复制本吗？

20. Enfin, elle n'a pas fourni la copie du bail. 最后，该公司未提供租约副本。