时间: 2025-04-26 11:56:50
[`fεrtiç]
① 完成了,做好,结束了
② 准备好
③ 有经验,成熟,完善
④ 筋疲力尽
1.
vollständigkeitsspezifisch
2.
zeitspezifisch
3.
vollendet
4.
verzehrfertig
5.
fahrbereit
6.
einsatzfähig
7.
kochfertig
8.
produktionsreif
9.
gebrauchsfertig
10.
backfertig
11.
schussbereit
12.
reif
13.
abfahrbereit
14.
flott
15.
baureif
16.
versandfertig
17.
betriebsbereit
18.
startbereit
19.
kriegsbereit
20.
gewaltbereit
21.
flugbereit
22.
halbfertig
23.
kampfbereit
24.
druckreif
25.
schlüsselfertig
26.
aufnahmebereit
27.
empfangsbereit
28.
ofenfertig
1.
unfertig
1.
fertiggestellt完成
2.
erledigt完结，了结，已办妥
3.
abgeschlossen自成一体,独立
4.
endlich终于，总算
5.
gepackt被打包
6.
losgehen开始，发生
7.
begonnen开始
8.
loslegen起劲地干起来
9.
einsatzbereit时刻准备着
10.
schön，丽，漂亮
11.
toll极好，妙
Das Haus ist erst im Rohbau fertig. 房子才搭了个架子。
Der Lärm macht mich noch ganz fertig. 喧闹声把我吵死了。
Sie ist immer schnell fertig mit allem. 她做什么事手脚都很快(但不仔细).
Das Haus von Jochen ist fast fertig. Jochen房子差不多准备就绪了。
Die Wohnanlage hier ist noch nicht fertig. 这里居住区还没有竣工。
Der Vertrag ist erst im Entwurf fertig. 条约才起草好。
So was bringt nur dieser Kerl fertig! 这种事只有这个家伙干得出！
Mein Aufsatz über den Klimawandel ist fast fertig. 我关于气候变化文章快写完了。
Die Bauern sind mit der Ernte fertig. 农民们收割完毕。
Sie bringt es nicht fertig, ihm das zu sagen. 她不忍心(或下不了决心)把这件事告诉他。
Wir wären längst fertig, wenn du nicht dauernd dazwischengefunkt hättest. 我们早就该做完了，如果不是你老打扰话。
Sie ist durchaus imstande, mit der Aufgabe fertig zu werden. 她完全有能力胜任这个任务。
Je mehr du dich anstrengst,um so schneller bist du fertig. 你越是努力,就越是完成得快.
Wenn alle mit anpacken, sind wir bald mit der Arbeit fertig. 大家动手，工作很快就做完了。
Sie war mit der Arbeit schon fertig, hatte aber ein bißchen gehuschelt. 她工作已做完了，但有些草率。
Wir sind mit unserer Arbeit zur Hälfte (zu einem Drittel,zum Teil) fertig. 我们工作完成了一半(三分之一，一部分)。
Wenn mir nicht in die Quere kommt,bin ich morgen mit dem Aufsatz fertig. 没有什么干扰话，我 文章明天能写完。
Der Aufsatz ist im Konzept fertig. 文章已经起草完毕。
Ich farchte, das wird nie fertig. 我担心这事永远完不了。
Er war im Handumdrehen damit fertig. 他很快就办完了这件事。