时间: 2025-04-26 17:49:06
[ʃvax]
① ,虚;衰;软无力;;差Ich bin noch zu schwach, um diese schweren Kisten zu tragen.我力气小，搬不动这些箱子。
② 懦,柔;薄Er ist zu schwach, um eine Firma zu führen.他能力太薄了，领导不了一家公司。
③ 嫩;经不起压,薄;不结实Das Regal war zu schwach für die schweren Bücher und brach zusammen.书架经受不了这些书，结果压塌了。
④ (功能)差;(性能)差;(能力);成绩差In Biologie ist er recht schwach, aber in den anderen Fächern kommt er gut mit.他生物成绩差，其他都跟得上。
⑤ 淡,薄,浓度低;作用Das ist ein schwacher Trost.这是一个淡淡安慰。
⑥ 小;淡薄;稀稀拉拉;不充足,模糊不清;价值不大
⑦ 数量不多,稀少;疏落
⑧ [语]变化,有规则变化
1.
charakterspezifisch
2.
gering
3.
steigerungsspezifisch
4.
entscheidungsschwach
5.
ungefestigt
6.
weinerlich
7.
fehlbar
8.
unselbstständig
9.
nervenschwach
10.
willensschwach
11.
charakterschwach
12.
verloren
13.
ressourcenschwach
14.
zuschauerschwach
15.
geburtenschwach
16.
verkehrsarm
17.
blass
18.
strukturschwach
19.
mitgliederschwach
20.
verkaufsschwach
21.
umsatzschwach
22.
leistungsschwach
23.
rauchschwach
24.
dünn
25.
sachte
26.
farbschwach
27.
oberflächlich
28.
unscheinbar
29.
leise
30.
matt
31.
unverdächtig
32.
gelinde
33.
leicht
34.
farblos
35.
lichtschwach
36.
bleich
37.
unspektakulär
1.
stark
2.
stark
1.
schwächer
2.
stark强，强壮，有力
3.
schlecht不良，坏，差
4.
mäßig适度，不过分，温和
5.
dünn细
6.
mittelmäßig中等，一般，平常
7.
mager瘦，瘦小，干瘦
8.
dürftig薄，寒酸，贫困
9.
ausgeprägt明显，突出，显著
10.
mies恶劣，糟糕
11.
ungenügend不够
Mach mich nicht schwach mit deiner Fragerei! (转,俗)别拿你这些问题折腾我了(或使我头昏脑涨).
Er ist ein wenig schwach im Kopf. (口)他有点傻.
Ich bin noch ganz schwach in den Knien. 我膝盖还是非常虚。
Wenn ich daran denke,wird mir ganz schwach. (口)一想到这些,我还害怕.
Ich fühlte mich schwach und müde nach der Wanderung. 徒步旅行后我感到虚和疲倦。
Er ist zu schwach, um eine Firma zu führen. 他能力太薄了，领导不了一家公司。
Er ist alt und schon schwach auf den Beinen. 他老了,脚跟也不灵便了.
Ich bin noch zu schwach, um diese schweren Kisten zu tragen. 我劲儿还太小，搬不动这些重箱子。
Das Regal war zu schwach für die schweren Bücher und brach zusammen. 书架经受不了这些书，结果压塌了。
In Biologie ist er recht schwach, aber in den anderen Fächern kommt er gut mit. 他生物成绩差，其他都跟得上。
In Biologie ist er recht schwach. 他生物成绩差。
In einer schwachen Stunde hat sie ihm davon erzählt. 在意志薄那一时刻,她向他谈了这件事.
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. 心灵固然愿意，肉却软。
Ich will tun,was in meinen schwachen Kräften steht. 我愿尽我一切薄力量.
Auf der Wasserfläche zeigte sich ein schwacher Reflex der Sterne. 星光映现在水面上。
Studiengebühren halten auch Kinder aus sozial schwachen Familien vom Studium ab. 学费也阻碍了贫困家庭孩子得到教育机会。
Der Vortrag war sehr schwach. (转)这个报告没有水平.
Er beklagte sich über den schwachen Besuch seiner Konzerte auf der letzten Tournee. 他抱怨在最后一次巡回演出中音乐会听众太少。
Die Aufführungen waren nur schwach besucht. 这些演出观众很少。
Mangelnde Ausdauer ist seine schwache Stelle. (转)缺乏毅力是他点。